Unlasting

Momentâneo

Unlasting

Ficarei bem mesmo sozinha
ひとりきりでも
Hitorikiri demo
Uma confiança vazia que apenas saiu dos meus lábios
へいきとこぼれおちたつよがり
Heiki to kobore ochita tsuyogari
Nossos dias mais brilhantes
ふたりのまぶしすぎた日が
Futari no mabushisugita hi ga
Agora me deixam triste
こんなにかなしい
Konna ni kanashii

Se eu puder viver sozinha
ひとりでいきられるなら
Hitori de ikirareru nara
Eu não amaria ninguém
だれかをあいしたりしないから
Dareka wo aishitari shinai kara

O seu perfume, suas histórias
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Os fragmentos do nosso amor ainda estão pelo meu corpo
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
O meu desejo, o meu desejo é apenas que
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Em algum lugar, você esteja chorando também
どうかあなたもどこかでないていますように
Douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

Sempre há um novo passo
いつもあたらしいいっぽは
Itsumo atarashii ippo wa
Pesado e solitário
おもくてさびしい
Omokute sabishii

Se renascermos
もし生まれ変わっても
Moshi umarekawatte mo
Eu quero encontrá-lo mais uma vez
もういちどあなたにであいたい
Mou ichido anata ni deaitai

O Sol de verão, a neve branca de inverno
まなつのひざし まふゆのしろいゆき
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Durante as estações, os fragmentos do nosso amor caem
めぐるきせつじゅうに あいのかけらがまいおちて
Meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga mai ochite
Estou feliz em um lugar solitário
しあわせなのに どこかでさびしいのは
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Por culpa do meu amor que é maior que você
あなたよりもおおきなわたしのあいのせい
Anata yori mo ooki na watashi no ai no sei

A chave ainda está com você
かぎはあなたがもったまま
Kagi wa anata ga motta mama
Um pássaro perdeu seu motivo para cantar
うたういみをなくしたかなりあ
Utau imi wo nakushita kanaria
Em meio a uma gaiola escura
くらいとりかごのなかで
Kurai torikago no naka de

O seu perfume, suas histórias
あなたのかおり あなたのはなしかた
Anata no kaori anata no hanashikata
Os fragmentos do nosso amor ainda estão pelo meu corpo
いまもからだじゅうに あいのかけらがのこってるよ
Ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
O meu desejo, o meu desejo é apenas que
わたしのねがい わたしのねがいはただ
Watashi no negai watashi no negai wa tada
Em algum lugar, você esteja feliz também
どうかあなたがしあわせでありますように
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Amor momentâneo
Unlasting love
Unlasting love
O caminho do amor
The course of love
The course of love
Até o fim de tudo, eu penso em você
Forever thinking of you
Forever thinking of you