Little Me

Pequena Eu

Little Me

Ela vive na sombra de uma garota solitária
She lives in a shadow of a lonely girl
Voz tão baixa, você não ouve uma palavra
Voice so quiet you don’t hear a word
Sempre falando, mas ela não pode ser ouvida
Always talking but she can’t be heard
Você pode ver se prestar atenção em seus olhos
You can see there if you catch her eye
Sei que ela tem coragem, mas está presa dentro dela
I know she’s brave but it’s trapped inside
Tem medo de falar, mas ela não sabe por quê
Scared to talk but she don’t know why

Gostaria de saber antes o que eu sei agora
Wish I knew back then what I know now
Gostaria de poder de alguma forma voltar no tempo
Wish I could somehow go back in time
E talvez ouvir o meu próprio conselho
And maybe listen to my own advice

Eu diria para ela falar, diria para ela gritar
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Para falar mais alto, para ser mais orgulhosa
Talk a bit louder, be a bit prouder
Diria que ela é linda, maravilhosa
Tell her she’s beautiful, wonderful
Tudo o que ela não vê
Everything she doesn’t see
Você tem que falar, tem que gritar
You gotta speak up, you gotta shout out
E saiba que aqui, agora
And know that right here, right now
Você pode ser linda, maravilhosa
You can be beautiful, wonderful
Tudo o que você quiser
Anything you wanna be
Pequena eu
Little me

Sim, você tem bastante tempo para ser madura
Yeah you gotta lotta of time to act your age
Você não pode escrever um livro de uma página só
You can't write a book from a single page
Ponteiros de um relógio que só giram de um jeito
Hands on a clock only turn one way
Corra muito rápido e você vai arriscar tudo
Run too fast and you'll risk it all
Não se pode ter medo de cair
Can’t be afraid to take a fall
Se sentia grandiosa mas ela está tão pequena
Felt so big but she looks so small

Gostaria de saber antes o que eu sei agora
Wish I knew back then what I know now
Gostaria de poder de alguma forma voltar no tempo
Wish I could somehow go back in time
E talvez ouvir o meu próprio conselho
And maybe listen to my own advice

Eu diria para ela falar, diria para ela gritar
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Para falar mais alto, para ser mais orgulhosa
Talk a bit louder, be a bit prouder
Diria que ela é linda, maravilhosa
Tell her she’s beautiful, wonderful
Tudo o que ela não vê (saiba que aqui, agora)
Everything she doesn’t see (know that right here, right now)
Você tem que falar, tem que gritar
You gotta speak up, you gotta shout out
E saiba que aqui, agora
And know that right here, right now
Você pode ser linda, maravilhosa
You can be beautiful, wonderful
Tudo o que você quiser
Anything you wanna be
Oh, pequena eu
Oh little me

Pequena eu, sim
Little me, yeah
Eu te digo uma coisa que eu diria para ela
I'll tell you one thing I would say to her

Eu diria para ela falar, diria para ela gritar
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Para falar mais alto, para ser mais orgulhosa
Talk a bit louder, be a bit prouder
Diria que ela é linda, maravilhosa (linda e maravilhosa)
Tell her she’s beautiful, wonderful (beautiful, wonderful)
Tudo o que ela não vê (você tem que)
Everything she doesn’t see (you've got to)
Você tem que falar, tem que gritar (você tem que gritar)
You gotta speak up, you gotta shout out (you've got to shout out)
E saiba que aqui, agora
And know that right here, right now
Você pode ser linda, maravilhosa
You can be beautiful, wonderful
Tudo o que você quiser (quiser)
Anything you wanna be (be)

Eu diria para ela falar, diria para ela gritar
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Para falar mais alto, para ser mais orgulhosa
Talk a bit louder, be a bit prouder
Diria que ela é linda, maravilhosa
Tell her she’s beautiful, wonderful
Tudo o que ela não vê
Everything she doesn’t see
Você tem que falar, tem que gritar
You gotta speak up, you gotta shout out
E saiba que aqui, agora
And know that right here, right now
Você pode ser linda, maravilhosa
You can be beautiful, wonderful
Tudo o que você quiser (eu te digo uma coisa que eu diria para ela)
Anything you wanna be (I'll tell you one thing I would say to her)

Eu diria para ela falar, diria para ela gritar
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Para falar mais alto, para ser mais orgulhosa
Talk a bit louder, be a bit prouder
Diria que ela é linda, maravilhosa
Tell her she’s beautiful, wonderful
Tudo o que ela não vê (ooh, você tem que)
Everything she doesn’t see (ooh, you've got to)
Você tem que falar, tem que gritar (grite, sim)
You gotta speak up, you gotta shout out (shout out, yeah)
E saiba que aqui, agora
And know that right here, right now
Você pode ser linda, maravilhosa
You can be beautiful, wonderful
Tudo o que você quiser
Anything you wanna be
Oh, pequena eu
Oh little me