Pain Lies On The Riverside

A Dor Jaz do Outro Lado do Rio

Pain Lies On The Riverside

Eu nunca matei
I have never taken life
Ainda que eu frequentemente tenha pago o preço
Yet I have often paid the price
E você, você é outra vitima dessa era
And you, you are a victim of this age
E a culpa que se pendura em seu pescoço
And the guilt that hangs around your neck
Tem me trancado numa prisão
Has got me locked up in a cage

Você tem que aprender a viver até que não tenha fim
You've got to learn to live until no end
Mas primeiro você tem que aprender a nadar
But first you must learn to swim
Tudo de novo, oh não
All over again, oh no
Porque
Because

A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
E a dor nunca dirá adeus
And pain will never say goodbye
A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
Então coloque seu pé na água
So put your feet in the water
Coloque sua cabeça na água
Put your head in the water
Coloque sua alma na água
Put your soul in the water
E vamos comigo nadar hoje à noite
And join me for a swim tonight

Eu tenho sempre, sempre tentando
I have forever, always tried
Ficar limpo, e constantemente batizado
To stay clean and constantly baptized
Eu estou consciente que as margens do rio estão secas
I am aware that the river's banks, they are dry
E esperar por uma enchente
And to wait for a flood
É esperar por uma vida
Is to waits for life

Eu tive que aprender a viver até que não tenha fim
I've got to learn to live until no end
Mas primeiro, eu tenho que aprender a nadar
But first I must learn to swim all
Tudo de novo
Over again
Porque
Because

A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
E a dor nunca dirá adeus
And pain will never say goodbye
A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
Então coloque seu pé na água
So put your feet in the water
Coloque sua cabeça na água
Put your head in the water
Coloque sua alma na água
Put your soul in the water
E vamos comigo nadar hoje à noite
And join me for a swim tonight
Nadar hoje à noite
For a swim tonight

Oh meu amor
Oh my love
Eu tive que aprender a viver até que não tenha fim
I've got to learn to live until no end
Mas primeiro, eu tenho que aprender a nadar
I've got to learn to swim all
Tudo de novo
Over, all over, all over again
Porque
Because

A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
E a dor nunca dirá adeus
And pain will never say goodbye
A dor jaz na margem do rio
Pain lies on the riverside
Então coloque seu pé na água
So put your feet in the water
Coloque sua cabeça na água
Put your head in the water
Coloque sua alma na água
Put your soul in the water
E vamos comigo nadar hoje à noite
And join me for a swim tonight
Nadar hoje à noite
For a swim tonight

Nade tudo, tudo, tudo, tudo de novo
Got a swim all over, all over, all over, all over again
Tem que viver toda, toda, toda, toda de novo
Got to live all over, all over, all over, all over again