Perfect Skin

Pele Perfeita

Perfect Skin

Escolho meus amigos muito bem
I choose my friends only far too well
Estou por cima, eles estão abaixo
I'm up on the pavement, they're all down in the cellar
Com seus subsídios do governo e meu QI
with their government grants and my i.q.
Me colocaram junto com eles, tristeza acadêmica
they brought me down to size, academia blues

Louise é uma menina, eu a conheço bem
Louise is a girl, I know her well
Ela está por cima, sim, é uma garota do tempo
she's up on the pavement, yes she's a weather girl
E eu vou ficar aqui para que eu possa ser desfeito
and I'm staying up here so I may be undone
Ela é inadequada, mas ela é muito mais divertida e
she's inappropriate, but then she's much more fun and

Quando ela sorri no meu caminho
when she smiles my way
Meus olhos vão em vão
my eyes go out in vain
Ela tem a pele perfeita
she's got perfect skin

Que vergonha para você, não tem senso de graça, vergonha para mim
shame on you, you've got no sense of grace, shame on me
Ah só no caso eu poderia chegar a uma conclusão
ah just in case I might come to a conclusion
Diferente da que é absolutamente necessária
other than that which is absolutely necessary
E que pele perfeita
and that's perfect skin

Louise é a menina com a pele perfeita
Louise is the girl with the perfect skin
Ela diz acenda luz, caso contrário não se pode ver
she says turn on the light, otherwise it can't be seen
Ela tem as maçãs do rosto como a geometria e os olhos como o pecado
she's got cheekbones like geometry and eyes like sin
Ela é sexualmente iluminada pela Cosmopolitan e,
and she's sexually enlightened by cosmopolitan and

Quando ela sorri no meu caminho
when she smiles my way
Meus olhos vão em vão
my eyes go out in vain
Pela sua pele perfeita
for her perfect skin
Sim, que pele perfeita
yeah that's perfect skin

Ela me leva até o porão para olhar suas fotos
she takes me down to the basement to look at her slides
De sua vida familiar, meio estranho as vezes
of her family life, pretty weird at times
Aos dez anos de idade ela parecia Greta Garbo
at the age of ten she looked like greta garbo
Eu a amei então, mas como era ela para saber que
and I loved her then, but how was she to know that

Quando ela sorri no meu caminho
when she smiles my way
Meus olhos vão em vão
my eyes go out in vain
Ela tem a pele perfeita
she's got perfect skin

Acima de oito lances de escada até seu apartamento no subsolo
up eight flights of stairs to her basement flat
Bem confuso né, sendo enviado por aí desse jeito
pretty confused huh, being shipped around like that
Parece que subimos tão alto, agora estamos tão baixo
seems we climbed so high now we're down so low
Me parece que a moral desta canção deve ser nunca haver uma
strikes me the moral of this song must be there never has been one