Hana Aluna Lullabye

Hana Aluna Lullabye

Hana Aluna Lullabye

Antes de você nascer
Before you were born
Eu vi você no nascer do sol
I saw you in the sunrise
Nos braços do meu amante
In the arms of my lover
Na música das ilhas
In the music of the islands

E você foi feito do paraíso
And you were made of paradise
De gengibre e pikake
Of ginger and pikake
Manga selvagem e luar
Wild mango and moonlight
E os sonhos dos nossos doces ohana (família)
And dreams of our sweet ohana (family)

Chorus:
Chorus:
Ele lei poina ole ke keiki
He lei poina ole ke keiki
(A lei nunca esquecido é o filho amado)
(A lei never forgotten is the beloved child)
Aloha não, Hana Aluna
Aloha no, Hana Aluna
(O nosso amor a você, Hana Aluna)
(Our love to you, Hana Aluna)

Hoje à noite eu de rock você em meus braços
Tonight I rock you in my arms
E cantar do nosso amanhã
And sing of our tomorrows
Uma canção para chamar de seu
A song to call your own
A visão de mohala (abertura como uma flor)
A vision of mohala (opening as a flower)

E esta é a minha oração
And this is my prayer
Meu Hana Aluna Lullabye
My Hana Aluna lullabye
Onde vivem leva você
Wherever live leads you
Dentro de você vai o meu aloha (amor e bênção)
Within you goes my aloha (love and blessing)