Mädchen

Menina

Mädchen

Todas as manhãs ao acordar
Jeden Morgen wach ich auf
Você já não está mais lá
Und du bist nicht mehr da
Então eu acho que não volta
Dann denke ich zurück
Como foi bom pra você
Wie schön es mit dir war
Você foi minha primeira menina
Du warst mein erstes Mädchen
e eu a amava tanto
Und wir liebten uns so sehr
em cada aniversário
An jedem Jahrestag
um mar de flores para você
Für dich ein Blumenmeer

meu sol, meu amor, minha esperança era você
Ref.: Meine Sonne, meine Liebe, meine Hoffnung Das warst du
você não está mais lá
Jetzt bist du nicht mehr da
e eu não sei mais o que estou fazendo
Und ich weiß nicht mehr was ich tu

Nem sempre eu fui justo com você
Ich war nicht immer fair zu dir
Não foi fácil para nós dois
Es war nicht einfach für uns zwei
Mas a culpa não é só minha
Doch ich bin nicht alleine Schuld
Você não estava mesmo certa
Du warst auch nicht fehlerfrei
E os outros homens que tinham
Und die anderen Männer, die du hattest
Perdoou-os
Verzeihn es dir
Volte
Komm zurück
E seja superior a cerveja
Und überlegen beim Bier

Agora eu sinto muito
Jetzt ist es soweit
E você está de volta
Und du bist wieder da
E você precisa casar comigo
Und du meckerst an mir rum
Como sempre foi
So wie´s schon immer war
Apenas um pé de cana
Ständig nur besoffen
Eu acho que amanhã
Wenn ich an morgen denk
Eu vou a shows
Auf Konzerte gehn
Para os ossos deslocarem
Sich die Knochen verrenken

E agora eu bebo cerveja a toda hora
Ich trink nun mal gern Bier
E sentam-se ao redor um monte
Und sitze viel herum
Eu trabalhei muito nessa merda
Ich labere viel Scheiße
Portanto eu não sou nenhum estúpido
Und bin deshalb nicht dumm
E eu estou esperando
Was ich mir erhoffe
Por algo na minha vida
Von meinem Leben
E eu sei que você
Das wüßt ich nicht von dir
não pode me dar
Denn das kannst du mir nicht geben

Assim eu vivo a minha vida
So lebe ich mein Leben
E eu acho que é maravilhoso
Und ich find es wunderbar
Eu não vou mudar por causa de você
Wegen dir werd ich´s nicht ändern
Você está vindo para controlar
Kommst du damit klar
E se eu não gosto
Und wenn es dir nicht passt
Então vocÊ tem que ir
Dann musst du gehn
E eu não vou discutir com você
Ich werd mit dir nicht streiten
Até logo
Auf wiedersehn

Mas o meu
Doch meine
sol, o meu amor, a minha esperança foi você
Sonne meine Liebe, meine Hoffung
Agora você finalmente
Das warst du
não está mais lá
Jetzt bist du nicht mehr da
E eu posso ter a minha paz
Und ich hab endlich meine Ruh