Distance

Distância

Distance

Você é meu amigo
You're my friend
Aah, você ainda se lembra
Ah ano hi no yume
Do sonho que tivemos aquele dia, né
Ima demo mada wasurete nain deso
Você é meu sonho
You're my dream
Aah, tínhamos apenas começado, você é meu amigo que perdi
Ah hajimatta bakka
Há muito tempo em um longo caminho
Kimi no one longest way
Uôô, está na hora de fazer alguma coisa!
Oh ima tabidatsu yo

Todos os dias, iluminado pela luz à frente
Everyday kono saki mo shining day
Eu continuo cantando, esperando seu sorriso amanhã
Kawarazu singin' hikaru asa no smile
Mas agora, demos adeus a esses dias de diversão
Kore de miosame no funny days
Saltar e começar o futuro, pretendendo ir mais longe
Tubidatsu future mezashita go far
Esse é meu sonho
Kokoro no dream of

Eu vou percorrer a distância
I'll go the distance
Olhando esse infinito céu azul
Mihatenu sora wa blue
Estou começando agora
Norikonda star ship
Usarei meu maior poder, ao máximo!
Kore ga saikou no forever trip

Você é meu amigo
You're my friend
Aah!.. Você ainda se lembra,
Ah ano hi no yume
Dos sonhos que tivemos aquele dia né?
Ima demo mada wasuretenain deso
Você é meu sonho
You're my dream
Aah, tínhamos apenas começado, você é meu amigo que perdi
Ah hajimatta bakka
Há muito tempo em um longo caminho
Kimi no one longest way
Uôô, está na hora de fazermos alguma coisa
Oh ima tabidatsu yo
Obrigado meu amigo
Thank you my friend
Aah!... Eu ainda me lembro
Ah ano hi no koto
Do que aconteceu naquele dia
Ima demo mada oboeteru kara
Você é meu sonho
You're my dream
Aah!... Dias que jamais voltaram a se repetir
Ah mou nidoto sou modoranai days
Whoaa!.. Eu percorrerei a distância
Oh I'll go the distance

Eu cometi um erro, muito difícil
Kakushikirenai kurai no
De ser compreendido, agora
Ooki na uso o tsuite
Tenho que entender
Nomikomareru honne
Como um jogo que termina em derrota
Kora wa saikou no trip
E daqui a diante
Make tsudzuke no geemu
Vou começar a sonhar!
Kore kara hajimatteku one dream

Você é meu amigo
You're my friend
Você ainda se lembra
Ah ano hi no yume
Dos sonho que tivemos naquele dia né?
Ima demo mada wasuretenain deso
Você é meu sonho
You're my dream
Aah!.. Tínhamos apenas começado, você é meu amigo que perdi
Ah hajimatta bakka
Há muito tempo em um longo caminho
Kimi no one longest way
Uôô.. Temos que fazer alguma coisa!
Oh ima tabidatsu yo
Obrigado meu amigo
Thank you my friend
Aah!.. Eu não esqueci
Ah ano hi no koto
Do que aconteceu naquele dia
Ima demo mada oboeteru kara
Você é meu sonho
You're my dream
Aah!.. Dias que jamais voltaram a se repetir
Ah mou nidoto sou modoranai days
Com a cabeça em rumo ao amanhã,
Mou ugokidashita asu e
Jamais deixarei a flama do meu coração se extinguir
Kiseyashinai Flame of Heart
Então, eu percorrerei a distância.
So I'll go the distance