Breaking Of The Sword

Quebra da espada

Breaking Of The Sword

Em uma manhã ensolarada de abril
On a sunny april morning
Meu querido filho, você nasceu
My dear son you were born
Até um dia você foi chamado
Until one day you were called away
Do meu coração estava rasgado
From my heart was torn

Como um menino, você conhecia os estábulos
As a boy you knew the stables
Como um rapaz, você conhecia os campos
As a lad you knew the fields
Meu filho você trabalhou ao meu lado
My son you worked beside me
Mas para o país você deve render
But to country you must yield

Você foi chamado para servir o país
You were called to serve the country
Você foi chamado para servir o rei
You were called to serve the king
E da nossa casa você deixou um dia
And from our home you left one day
E disso hoje eu canto
And of this today I sing

Quando eu fiquei lá na estação
When I stood there at the station
E nossos olhos, uma última vez, conheciam
And our eyes one last time met
Foi nesse momento meu querido filho
It was at that moment my dear son
É que não vou esquecer
T’is that I’ll ne’er forget

É agora a benção de uma mãe
Is it now a mother’s blessing
Que o país é verdadeiramente gratuito?
That the country is truly free?
Você deu sua vida por todos nós
You gave your life for all of us
E toda a humanidade
And all humanity

Enquanto estou aqui no lado da sua sepultura
As I stand here at your grave side
E os pássaros da primavera cantam sua música
And the spring birds sing their song
Meu filho eu te amo mais e mais
My child I love you more and more
E toda a minha vida por muito tempo
And will my whole life long

Você foi chamado para servir o país
You were called to serve the country
Você foi chamado para servir o rei
You were called to serve the king
E da nossa casa você deixou um dia
And from our home you left one day
E disso hoje nós cantamos
And of this today we sing