Jodido Noviembre
Jodido este noviembre,
que me fusila y amanece sin vos
¿Dónde fue que perdimos la risa?
De nuevo no volviste:
malas noticias para mí y para vos,
nadie nos fía más mentiras.
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos.
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos,
sin aullarnos...
Jodido este noviembre.
Tirando piedras para ahogar el dolor
de esta patada y este silencio.
De nuevo sin aliento,
llegando tarde a lo que nunca parió.
¿Quién nos estranguló las ganas?
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas,
yo mastico tu nombre
y le tiro este corazón a los perros,
y después te olvido.
Mascotas huerfanitas,
malas noticias para mí y para vos,
nada crece entre las cenizas...
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos.
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos,
sin aullarnos.
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas,
yo mastico tu nombre
y le tiro este corazón a los perros.
Y después, te olvido.
Jodido noviembre.
Jodido Noviembre (Tradução)
Fodendo em novembro deste ano,
brotos e me acorda sem você
Onde foi que perdemos o riso?
Não voltou mais uma vez:
uma má notícia para mim e para você,
não confiar em ninguém mentiras.
Tanto fora céu e nós acidente.
Lua de modo que solta sem tocar,
sem uivou ...
Fodendo em novembro deste ano.
Atirando pedras para afogar a dor
deste pontapé e silêncio.
Mais uma vez, sem fôlego,
tarde para o que nunca deu.
Quem vai sufocar o desejo?
E enquanto as pessoas vão para morrer suas vidas,
Eu mastigo seu nome
e tiro o coração do cão,
e depois esquecê-lo.
Órfãos animais de estimação,
uma má notícia para mim e para você,
nada cresce das cinzas ...
Tanto fora céu e nós acidente.
Lua de modo que solta sem tocar,
sem uivou.
E enquanto as pessoas vão para morrer suas vidas,
Eu mastigo seu nome
e tiro o coração do cão.
E depois esquecê-lo.
Fodido de Novembro.