Romance is Boring

Romance É Chato

Romance is Boring

Querida, estou com São Bernardo
Darling, I'm with St. Bernards
E estamos vasculhando os Alpes e os Andes
And we're scouring the Alps and the Andes
E se eles morrerem, então sera em minha cabeça
And if they die then it is on my head
Eles seguem pegadas na neve do meu trono para a minha cama
They follow paw prints in the snow to my throne to my bed

Você está fazendo beicinho durante o sono, eu estou acordando e bocejando
You're pouting in your sleep, I'm waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chato
We're proving to each other that romance is boring
Ainda assim, há coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparado para
Still there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chato
Prove to each other that romance is boring

Comece como você pretende continuar
Start as you mean to continue
Complacente e egocêntrico
Complacent and self-involved
Você está tentando não ficar nervoso
You're trying not to be nervous
Como se estivesse realmente tentando
If you were trying at all

Vou acordar, vou fazer bolo fálico
I will wake, I will bake phallic cake
Pegue sua timidez, torne-o meu clube
Take your diffidence, make it my clubhouse
Mas minha força está dentro de mentiras, ventrículo cauterizado
But my strength's within lies, ventricle cauterized
É a maneira de viver que eu abraço
It's the way of living that I espouse

Você está fazendo beicinho durante o sono, eu estou acordando e bocejando
You're pouting in your sleep, I'm waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chato
We're proving to each other that romance is boring
Ainda assim, há coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparado para
Still there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chato
Prove to each other that romance is boring

Somos dois navios que navegam no meio da noite
We are two ships that pass in the night
Você e eu, não somos nada parecidos
You and I, we are nothing alike
Eu sou um cruzeiro de prazer, você é direto para o arrasto
I am a pleasure cruise, you a direct to trawl
Retorna menos vazio, nada mesmo
Return less empty, nothing at all

Você está fazendo beicinho durante o sono, eu estou acordando e bocejando
You're pouting in your sleep, I'm waking still yawning
Estamos provando um ao outro que romance é chato
We're proving to each other that romance is boring
Ainda assim, há coisas que eu poderia fazer se estivesse meio preparado para
Still there are things I could do if I was half prepared to
Provar um ao outro que romance é chato
Prove to each other that romance is boring