By Your Hand

Às Suas Mãos

By Your Hand

Às suas mãos é o único final que eu prevejo
By your hand is the only end I foresee,
Eu tenho sonhado que
I have been dreaming,
Você tem sonhado comigo
you've been dreaming about me.

Às suas mãos é o único final que eu prevejo
By your hand is the only end I foresee,
Eu tenho sonhado que
I have been dreaming,
Você tem sonhado comigo
you've been dreaming about me.

Eu estava sentado nas minhas mãos no andar de cima do 178
I was sitting on my hands at the top-deck of the 178,
Cuspindo xingamentos para a minha cara refletida no para-brisa
spitting cusses at my face reflected in the windscreen pane.
Jogando insultos e chamando de nomes
Throwing insults and calling names.
SMSs cheio de safadeza que você mandou durante o dia
Filthy SMS's that you sent through the day,
Até o pôr do sol, tornou-se inofensivo
by sundown, become tame,
Então eu o coloquei em movimento de novo
so I set it in motion again.

Mas o destino é cruel amante, a mais bonita do mundo
But fates a cruel mistress, girl, the prettiest in the world.
Ela se veste num roupão de banho solto com seu cabelo cheio de cachos
She dresses loosely in a bathrobe with her hair up in curls,
Porque nós beijamos por horas, com suas mãos nas minhas calças
cause we were kissing for hours with her hands in my trousers,
Ela não conseguia se conter, sugeriu que voltássemos pra sua casa
she could not contain herself, suggests we go back to her house.
Mas aqui vai, o ponto crucial, ela vomita no meu smoking alugado
But here it comes, this is the crux, she vomits down my rental tux.

Eu não tenho mais certeza se é amor
I'm not sure if it's love anymore,
Mas eu tenho pensado em você com carinho, claro
but I've been thinking of you fondly for sure.
Lembre-se de pra que serve o seu coração
Remember what your heart is for.

Às suas mãos é o único final que eu prevejo
By your hand is the only end I foresee,
Eu tenho sonhado que
I have been dreaming,
Você tem sonhado comigo
you've been dreaming about me.

Às suas mãos é o único final que eu prevejo
By your hand is the only end I foresee,
Eu tenho sonhado que
I have been dreaming,
Você tem sonhado comigo
you've been dreaming about me.

E é uma boa noite
And it's a good night,
Pra uma briga de socos
For a fist fight,
Porque o sereno vai aliviar sua queda
Because the dew will temper your fall,
Você vai me cantar canções de ninar na forma de suas cantadas
You'll sing me lullabies in form of your cat-calls.

E eu tenho andado em corda baba sobre o limbo, mal mantendo minha calma
And I've been dangling in limbo, barely keeping my cool.
É como se eu tivesse na mira entre o lado almofadado e tocar a bola 8
It's like I'm snookered between the back cushion and touching the 8 ball.
Eu continuo repetindo a minha vez, até sua paciência acabar
I keep replaying my turn, until your patience is shot,
Você tira suas luvas brancas sensualmente antes de você mudar de lugar
you peel your white gloves off seductively before you re-spot.
As pontas dos seus dedos deixam marcas e arranhões
Your fingertips leave marks and graze,
Eu te deito sobre a mesa de bilhar
I lay you down atop the baize,

Eu não tenho mais certeza se é amor
I'm not sure if it's love anymore,
Mas eu tenho pensado em você com carinho, claro
but I've been thinking of you fondly for sure.
Lembre-se de pra que serve o seu coração
Remember what your heart is for.

Graciosa, companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão
Graceful, gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.
Minha companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão
My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.

Às suas mãos é o único final que eu prevejo (Minha companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão)
By your hand is the only end I foresee, (My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.)
Eu tenho sonhado que você tem sonhado comigo (Minha companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão)
I have been dreaming, you've been dreaming about me. (My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.)

Às suas mãos é o único final que eu prevejo (Minha companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão)
By your hand is the only end I foresee, (My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.)
Eu tenho sonhado que você tem sonhado comigo (Minha companheira graciosa com olhos de um cervo e coxas de garanhão)
I have been dreaming, you've been dreaming about me. (My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.)