Como Animales

Como animais de estimação

Como Animales

Rose antes do sol e luta contra o mar.
Se levanta antes que el sol y pelea contra el mar.
Seus olhos são o que pode resistir à tempestade.
Sus ojos son del que puede capear el temporal.
Mas um dia pescando fora de sua casa,
Pero un día faenando alejado de su hogar,
O mar foi o derrotou e agora dorme no coral.
El mar consiguió vencerle y ahora duerme en el coral.
Ele acorda com a lua e preparar concreto
Se despierta con la luna y prepara el hormigón
Seu corpo foi esculpida pelo suor.
Su cuerpo ha sido tallado por las gotas de sudor.
Castelo de construir-lhe o padrão de operador
Construyéndole el castillo al patrón explotador
A morte sempre caminha com a especulação.
La muerte siempre camina junto a la especulación.
Tratam-nos como animais dizem que são inevitáveis,
Nos tratan como animales dicen que son inevitables,
Acidentes de trabalho e que em seus conversíveis.
Los accidentes laborales y ellos en sus descapotables.
O empregador que a groselha há dignidade de saber,
Que se entere la patronal que en el currante hay dignidad,
Que é melhor morrer de pé do que em acidente industrial.
Que más vale morir de pie que en accidente laboral.
Dormir com silicose e ruína ameaça,
Duerme con la silicosis y la ruina le amenaza,
Nas minas inferno está a apenas dois quarteirões de distância.
En las minas el infierno solo queda a dos manzanas.
Trabalhando entre a escuridão grisu sempre à espreita
Trabajando entre tinieblas el grisú siempre al acecho,
Nas entranhas do chão de terra e teto estão confusos.
En las tripas de la tierra se confunden suelo y techo.
Há apenas o ruído em sua cabeça e gordura para as sobrancelhas,
Solo hay ruido en su cabeza y de grasa hasta las cejas,
Na fábrica de sonhos são apenas mais uma peça.
En la fábrica de sueños tan sólo son otra pieza.
Da vasta máquinas que mata todos os dias
De la vasta maquinaria que en día a día mata
Quando você anda você se tornar vendas de ratos livre.
Cuando entras eres libre sales convertido en rata.
Tratam-nos como animais dizem que são inevitáveis,
Nos tratan como animales dicen que son inevitables,
Acidentes de trabalho e que em seus conversíveis.
Los accidentes laborales y ellos en sus descapotables.
O empregador que a groselha há dignidade de saber,
Que se entere la patronal que en el currante hay dignidad,
Que é melhor morrer de pé do que em acidente industrial.
Que más vale morir de pie que en accidente laboral.