La Lluvia

A chuva

La Lluvia

Não sei se está chovendo lá
No sé si allí está lloviendo
Aqui a chuva é um relógio
Aquí la lluvia es un reloj
Sem intenções de abril
Sin intenciones de abril

E eu estou sem você
Y estoy sin ti
Sempre esperando
Siempre esperando
Que no telefone sua voz
Que en el teléfono tu voz
Me faça voltar a viver
Me haga volver a vivir

Por que temos que ser assim
Por qué tenemos que estar así
Tão distantes, chorando
Tan distanciados, llorando
Por que fomos embora
Por qué nos fuimos alejando
Meu amor
Amor mío

Para sua alma (para sua alma)
Para tu alma (para tu alma)
Pela minha alma (pela minha alma)
Para mi alma (para mi alma)
Almas pobres
Pobres almas

Assim como ontem, ainda está chovendo
Igual que ayer, sigue lloviendo
No telefone, sua voz
En el teléfono, tu voz
Resta se hoje e depois
Queda si hoy y después

Igual a ontem (igual a ontem)
Igual que ayer (igual que ayer)
Eu morro esperando
Muero esperando
E repensando o coração
Y replanteando al corazón
Toda dor sem razão
Todo dolor sin porqué

Por que temos que ser assim
Por qué tenemos que estar así
Tão distantes, chorando
Tan distanciados, llorando
Por que fomos embora
Por qué nos fuimos alejando
Meu amor
Amor mío

Para sua alma (para sua alma)
Para tu alma (para tu alma)
Pela minha alma (pela minha alma)
Para mi alma (para mi alma)
Almas pobres
Pobres almas

Meu amor
Amor mío
Para sua alma (para sua alma)
Para tu alma (para tu alma)
Pela minha alma (pela minha alma)
Para mi alma (para mi alma)
Almas pobres
Pobres almas