Maldito Día de Sol

Maldito Dia de Sol

Maldito Día de Sol

É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol

Acordei de novo
He despertado otra vez
É quase cedo, são 10 horas
Es casi temprano, son las 10
E hoje me cabe chorar
Y hoy me corresponde ir a llorar
Tenho muitas dores sem remédio
Tengo muchas penas sin remediar
E sem dinheiro, e sem amor
Y sin dinero, y sin amor
Nenhuma esperança de algo melhor
Ninguna esperanza de algo mejor
Só este inverno, amigo leal
Solo este invierno, amigo leal
Acompanha e ajuda a se sentir mal
Acompaña y ayuda a sentirse mal

Chorei duas semanas inteiras
He llorado dos semanas largas
E entendo que as mais amargas estão por vir
Y comprendo que vienen las más amargas
A chuva e o frio são cenário
La lluvia y el frío son escenario
De acordo com a data do calendário
De acorde a la fecha del calendario
Não gostaria de ter que acordar
No quisiera tener que despertar
Não gostaria de ter que parar de sonhar
No quisiera tener que dejar de soñar
Me preparo para viver um dia horrível deitado em minha cama
Me preparo a vivir un día horrible acostado en mi cama

Mas abro meus olhos na janela
Pero abro mis ojos en la ventana
Brilhos radiantes mudam meus planos
Destellos radiantes cambian mis planes

É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
É um lindo dia, o maldito dia de sol
Es un precioso día, el maldito día de sol
É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
No meio do inverno, um maldito dia de sol
En medio del invierno, un maldito día de sol

Um dia de sol, sol queimando
Un día de sol, de sol quemado
O jardim está verde brilhante
El jardín está verde brillante
As crianças das outras casas estão brincando
Los niños de las otras casas están jugando

Onde estão meus planos de sofrer?
¿Dónde quedan mis planes de sufrir?
Hoje é impossível brincar de morrer
Hoy es imposible jugar a morir
Esse sol não deixará sentir nenhuma dor
Este sol no dejará sentir ninguna pena

É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
É um lindo dia, o maldito dia de sol
Es un precioso día, el maldito día de sol
É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
No meio do inverno, um maldito dia de sol
En medio del invierno, un maldito día de sol
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap
Abri meus olhos pela janela
He abierto mis ojos por la ventana
Brilhos radiantes mudam meus planos
Destellos radiantes cambian mis planes

É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
É um lindo dia, o maldito dia de sol
Es un precioso día, el maldito día de sol
É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
No meio do inverno, um maldito dia de sol
En medio del invierno, un maldito día de sol

É um maldito dia, um maldito dia de sol
Es un maldito día, un maldito día de sol
No meio do inverno, um maldito dia de sol
En medio del invierno, un maldito día de sol