I Want You

Te Quero

I Want You

Eu te quero tanto, isso me assusta até a morte
I want you so it scares me to death
Eu não posso dizer mais do que eu te amo
I can't say anymore than I love you
Tudo o resto é um desperdício de fôlego
Everything else is a waste of breath

Eu quero você
I want you
Você teve sua diversão e não ficará melhor
You've had your fun you don't get well no more
Eu quero você
I want you
Suas unhas vão se arrastando na parede
Your fingernails go dragging down the wall
Eu quero você
I want you
Acordei e um de nós estava chorando
I woke up and one of us was crying
Eu quero você
I want you
Você disse: Menina eu acredito que você está morrendo
You said: Little girl I do believe you're dying
Eu quero você
I want you
Se você precisa de uma segunda opinião como você parece fazer estes dias
If you need a second opinion as you seem to do these days
Você pode olhar nos meus olhos e você pode contar as maneiras
You can look in my eyes and you can count the ways
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you
Você pretendia me contar mas parece ter esquecido
Did you mean to tell me but seem to forget
Eu quero você
I want you
Desde quando você está tão generosamente inarticulado
Since when were you so generously inarticulate
Eu quero você
I want you
É por detalhes estúpidos que meu coração está partindo
It's the stupid details that my heart is breaking for
É a maneira que seus ombros se agitam e pelo que eles estão agitando
It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
É saber que ela conhece você agora, depois de apenas supor
It's knowing that she knows you now after only guessing
É o pensamento de ela despindo-o ou você se despindo-a
It's the thought of her undressing you or you undressing
Ela jogou algum elogio rasgado à você
She tossed some tattered compliment your way
Eu quero você
I want you
E você foi tolo o bastante para amá-la quando ela disse
And you were fool enough to love it when she said
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you

Eu quero você
I want you
A verdade não pode feri-lo, é como a escuridão
The truth can't hurt you it's just like the dark
Isso assusta você, tolo
It scares you witless
Mas com o tempo você vê as coisas claras
But in time you see things clear and stark
Eu quero você
I want you
Vá em frente e me machuque, então vamos deixá-lo cair
Go on and hurt me then we'll let it drop
Eu quero você
I want you
Tenho medo de não saber onde parar
I'm afraid I won't know where to stop
Eu não tenho vergonha de dizer que eu chorei por você
I'm not ashamed to say I cried for you
Eu quero você
I want you

Eu quero você
I want you
Eu poderia muito bem ser inútil para tudo o que importa para você
I might as well be useless for all it means to you
Eu quero você
I want you
Você já teve o seu divertimento e não ficará melhor
You've had your fun you don't get well no more
Eu quero você
I want you
Ninguém que queira você poderia querer mais
No-one else wants you could want you more
Eu quero você
I want you
Toda noite quando vou para a cama
Every night when I go off to bed
E quando eu acordo
And when I wake up
Eu quero você
I want you

Eu quero você
I want you
Eu vou dizer mais uma vez até eu incuti-lo
I'm going to say it once again 'til I instill it
Eu sei que vou sentir desse jeito até você matar isso
I know I'm going to feel this way until you kill it