O Come All Ye Faithful

O Come All Ye Faithful

O Come All Ye Faithful

O vinde, todos os fiéis,
O come, all ye faithful,
Alegre e triunfante,
Joyful and triumphant,
O vinde, ó vinde a Belém!
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venha e contemplá-Lo,
Come and behold Him,
Nasceu o Rei dos anjos!
Born the King of Angels!
Vinde adoremos,
O come let us adore Him,
Vinde adoremos,
O come let us adore Him,
Vinde adoremos,
O come let us adore Him,
Cristo, o Senhor!
Christ the Lord!

Deus de Deus,
God of God,
Luz da Luz,
Light of Light,
Lo! Ele não abomina seio da Virgem;
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Muito Deus,
Very God,
Gerado, não criado.
Begotten, not created.

Veja como os pastores
See how the shepherds
Convocado para seu berço,
Summoned to His cradle,
Deixando seus rebanhos, aproximamos para olhar!
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
Nós, também, vai lá
We, too, will thither
Dobre oblações dos nossos corações.
Bend our hearts' oblations.

Lo, chefes levou estrelas,
Lo, star-led chieftains,
Magos, Cristo adorando,
Magi, Christ adoring,
Ofereça-lhe incenso, ouro e mirra;
Offer Him incense, gold and myrrh;
Nós para o Cristo-criança
We to the Christ-child
Traga oblações dos nossos corações
Bring our hearts' oblations

Criança, por nós, pecadores,
Child, for us sinners,
Pobres e na manjedoura,
Poor and in the manger,
Fain abraçamos Ti com amor e temor;
Fain we embrace Thee with love and awe;
Quem não gostaria de Ti,
Who would not love Thee,
Amando-nos tão caro?
Loving us so dearly?

Cante, coros de anjos,
Sing, choirs of angels,
Cante em exultação,
Sing in exultation,
O cantar, vós todos os cidadãos do céu acima!
O sing, all ye citizens of heaven above!
"Glória a Deus,
"Glory to God,
No mais alto! "
In the highest!"

Sim, Senhor, nós Te saúdo,
Yea, Lord, we greet Thee,
Nascido esta manhã feliz,
Born this happy morning,
Jesus, a Ti seja dada toda a glória;
Jesus, to Thee be all glory given;
Palavra do Pai,
Word of the Father,
Agora em carne aparecendo!
Now in flesh appearing!