Room With a View

Room With a View

Room With a View

Eu tenho apreço,
I've been cherishing,
Através do perecimento
Through the perishing
noites de inverno e dias,
winter nights and days,
Uma pequena frase engraçada
A funny little phrase
Isso significa muito para mim,
That means so much to me,
Isso você tem que ser
That you've got to be
Com me coração e alma,
With me heart and soul,
Para com você a coisa toda se inclina.
For on you the whole thing leans.

Venha comigo e deixar as multidões ruidosas,
Come with me and leave the noisy crowds,
A luz solar brilha para nós acima das nuvens.
Sunlight shines for us above the clouds.
Por favor, não vire as costas
Please don't turn away
Ou o meu sonho vai ficar
Or my dream will stay
Escondido fora da vista,
Hidden out of sight,
Entre um monte de "poderia ter beens"!
Among a lot of "might have beens"!

Um quarto com vista,
A room with a view,
E você,
And you,
E ninguém para nos preocupar,
And no-one to worry us,
Ninguém se apressar-nos através
No one to hurry us through
Este sonho que nós encontramos.
This dream we've found.

Vamos olhar para o céu,
We'll gaze at the sky,
E tente
And try
Para adivinhar o que é tudo sobre,
To guess what it's all about,
Então, vamos descobrir o porquê
Then we will figure out why
O mundo é redondo!
The world is round!

Nós vamos ser tão feliz e contente como os pássaros sobre uma árvore,
We'll be as happy and contented as birds upon a tree,
Bem acima das montanhas e do mar.
High above the mountains and the sea.

Nós vamos conta e vamos coo-ooo-oo,
We'll bill and we'll coo-ooo-oo,
E a tristeza nunca virá,
And sorrow will never come,
Oh, será que alguma vez se tornar realidade,
Oh, will it ever come true,
Nosso quarto com vista?
Our room with a view?

Um quarto com vista,
A room with a view,
E você,
And you,
E ninguém para dar conselhos,
And no-one to give advice,
Isso soa como um paraíso poucos
That sounds like a paradise few
Poderia deixar de escolher.
Could fail to choose.

Com os dedos entrelaçados,
With fingers entwined,
Encontraremos
We'll find
Alívio dos pregadores
Relief from the preachers
Quem sempre suplicar-nos à mente
Who always beseech us to mind
Nosso P e Q da de.
Our P's and Q's.

Nós veremos o mundo inteiro passar diante de nós enquanto estamos sentados ainda,
We'll watch the whole world pass before us while we are sitting still,
Apoiando-se em nosso próprio peitoril da janela.
Leaning on our own window sill.

Nós vamos conta e vamos coo-ooo-oo,
We'll bill and we'll coo-ooo-oo,
E talvez uma cegonha trará
And maybe a stork will bring
Isso, isso e coisa t'other
This, that and t'other thing
para o nosso quarto com vista.
to our room with a view.