A quoi tu penses

O que você pensa sobre

A quoi tu penses

Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Quando nossos corações não se encontram
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
Como pode ser o transe
A quoi peut ressembler la transe
Quando você está perdido longe dos meus braços
Quand t’es perdu loin de mes bras
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Se você sabe que meu coração dói
Si tu sais que j’ai mal au cœur
Que eu não sei mais dançar
Que je sais plus comment je danse
Que eu vejo os minutos como horas
Qu’je vois les minutes comme des heures

Paris, Nova York, você fecha a porta
Paris, New York, tu fermes la porte
Diga-me que não vai demorar muito
Dis-moi que ça sera pas trop long
Que vai durar o tempo de uma canção
Qu’ça durera le temps d’une chanson
Marselha, Roma
Marseille, Rome
Procure o soro
Cherche le sérum
Quem poderá curar minha dor
Qui va pouvoir soigner ma peine
Quem vai aliviar a enxaqueca
Qui va soulager la migraine

Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Quando nossos corações não se encontram
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
Como pode ser o transe
A quoi peut ressembler la transe
Quando você está perdido longe dos meus braços
Quand t’es perdu loin de mes bras
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Se você sabe que meu coração dói
Si tu sais que j’ai mal au cœur
Que eu não sei mais dançar
Que je sais plus comment je danse
Que eu vejo os minutos como horas
Qu’je vois les minutes comme des heures

Berlim, Tóquio
Berlin, Tokyo
são apenas palavras
C’est que des mots
Eu posso esmagar meu ego
J’ai beau écraser mon égo
Resta a falta de sua pele
Reste le manque de ta peau
Los Angeles, sim, você me deixa
Los Angeles, ouais tu me laisses
Eu sei que nos encontraremos novamente
Je sais qu’on se retrouvera
Eu sei que você está pensando em mim
Je sais bien que tu penses à moi

Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Quando nossos corações não se encontram
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
Como pode ser o transe
A quoi peut ressembler la transe
Quando você está perdido longe dos meus braços
Quand t’es perdu loin de mes bras
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Se você sabe que meu coração dói
Si tu sais que j’ai mal au cœur
Que eu não sei mais dançar
Que je sais plus comment je danse
Que eu vejo os minutos como horas
Qu’je vois les minutes comme des heures
(Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah)
(Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah)

Finalmente não sou eu quem está perdido sem seus braços?
Est-ce que finalement c’est pas moi qui suis perdue sans tes bras?
Afinal, não é você quem está com dor de cabeça?
Est-ce que finalement c’est pas toi qui a mal au cœur?

Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Quando nossos corações não se encontram
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
Como pode ser o transe
A quoi peut ressembler la transe
Quando você está perdido longe dos meus braços
Quand t’es perdu loin de mes bras
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Se você sabe que meu coração dói
Si tu sais que j’ai mal au cœur
Que eu não sei mais dançar
Que je sais plus comment je danse
Que eu vejo os minutos como horas
Qu’je vois les minutes comme des heures
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Quando nossos corações não se encontram
Quand nos cœurs ne se retrouvent pas
Como pode ser o transe
A quoi peut ressembler la transe
Quando você está perdido longe dos meus braços
Quand t’es perdu loin de mes bras
Eu me pergunto o que você está pensando
Je me demande à quoi tu penses
Se você sabe que meu coração dói
Si tu sais que j’ai mal au cœur
Que eu não sei mais dançar
Que je sais plus comment je danse
Que eu vejo os minutos como horas
Qu’je vois les minutes comme des heures

Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah
Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah
Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah
Ah-aah-ah, ah-aah-ah, ah-aah, ah-aah