Mademoiselle Tout Le Monde

Saudade de todos

Mademoiselle Tout Le Monde

Miss todos tem olhos tristes
Mademoiselle tout le monde a les yeux tristes
Ela vira a roda dos artistas
Elle tourne dans la ronde des artistes
Espectador da vida, às vezes nos perdemos
Spectatrice de la vie, quelquefois on s'y perd
Uma atriz infinita de felicidade efêmera
Une actrice à l'infini d'un bonheur éphémère
Daqui a vinte anos, como os outros
En vingt ans, comme les autres
O despertador toca e ela está morrendo
Le réveil sonne et elle se meurt
No chão ela chafurda
Sur le sol elle se vautre
Por favor, mais uma hora
Je vous en prie, encore une heure
Não tenho tempo para pensar em mim
J'ai pas le temps de penser à moi-même
Meu cabelo loiro flui sobre meu rosto pálido
Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême

Deixe-me chorar, tenho o direito de errar
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
Eu não posso evoluir em um mundo sem cores
J'peux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Correndo atrás do tempo como se estivesse esperando por nós
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Sem dúvida fugir da nossa realidade
Fuir indéniablement notre réalité

Senhorita, todos podem apenas sonhar
Mademoiselle tout le monde peut juste rêver
Olhe para o mundo sem tremer
Regarder le monde sans trembler
Afogar-se em poças na chuva
Se noyer dans les flaques par temps de pluie
Não tenho mais nervosismo sobre a vida
Ne plus avoir le trac face à la vie

Deixa eu chorar, tenho o direito de errar
Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur
Eu não posso evoluir em um mundo sem cores
J'peux pas évoluer dans un monde sans couleurs
Correndo atrás do tempo como se estivesse esperando por nós
Courir après le temps comme s'il nous attendait
Sem dúvida fugir da nossa realidade
Fuir indéniablement notre réalité