Ta Peau

Sua pele

Ta Peau

Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego
Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego

Dez e quinze, eu acordo
Dix heures et quart, je me réveille
E eu não te encontro mais sob os lençóis
Et je te trouve plus sous les draps
O tempo parou no dia anterior
Le temps s'est arrêté la veille
E eu posso ter perdido seus braços
Et j'ai peut-être perdu tes bras
Três e meia e você se foi
Trois heures et demie et t'es parti
Eu nem estou mais em casa
Je ne me trouve même plus chez moi
O tempo parece afastar a chuva
Le temps semble écarter la pluie
Ainda estou procurando seus dedos
Je cherche encore un peu tes doigts

Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego
Volte para mim por um segundo
Reviens-moi encore une seconde
Segure-me, nós vamos dar o fora daqui
Retiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Segure-me um segundo
Retiens-moi encore une seconde
Volte para mim, vamos dar o fora daqui para sempre
Reviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie

Seis e meia, primeira mensagem
Six heures et demie, premier message
Eu não estou mais no espelho
Je ne me trouve plus dans l'miroir
O tempo apaga todas as nossas passagens
Le temps efface tous nos passages
Eu até me perco no meu território
J'me perds même sur mon territoire
Sete e meia, último táxi
Sept heures et demie, dernier taxi
Eu te encontro mais em nossos olhos
Je te trouve plus dans nos regards
O tempo parece alongar a noite
Le temps semble allonger la nuit
Eu me perdi em nossos atrasos
J'me suis perdue dans nos retards

Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego
Volte para mim por um segundo
Reviens-moi encore une seconde
Segure-me, nós vamos dar o fora daqui
Retiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Segure-me um segundo
Retiens-moi encore une seconde
Volte para mim, vamos dar o fora daqui para sempre
Reviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie

Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego
Só um segundo, eu quero sua pele
Juste une seconde, je veux ta peau
Só um minuto, eu quero seus ossos
Juste une minute, je veux tes os
Uma hora, eu quebro meu ego
Une petite heure, j'casse mon ego
Estou quebrando meu ego
J'casse mon ego

Volte para mim por um segundo
Reviens-moi encore une seconde
Segure-me, nós vamos dar o fora daqui
Retiens-moi, on ira foutre le camp loin d'ici
Segure-me um segundo
Retiens-moi encore une seconde
Volte para mim, nós daremos o fora para o resto da vida
Reviens-moi, on ira foutre le camp pour la vie