SHINING STAR

Estrela Brilhante

SHINING STAR

De onde você veio?
넌 대체 어디서 왔니
neon daeche eodiseo wassni
Por que você continua fazendo meu coração palpitar?
왜 자꾸 설레게 하니
wae jakku seollege hani

Esta manhã parece um novo presente
새로운 선물 같은 아침
saeroun seonmul gateun achim

Pare aí
이대로 멈춰라
idaero meomchwora
Você é como uma estrela brilhante
넌 마치 shining star
neon machi shining star

De longe, eu vejo a luz
멀리서부터 보이는 불빛
meolliseobuteo boineun bulbicc
Eu esfrego meus olhos e olho novamente, mas ainda está brilhando
눈을 비비고 다시 봐도 빛나네요
nuneul bibigo dasi bwado biccnaneyo

Esse sentimento misterioso, essa história que só eu conheço
알 수 없는 이 기분 나만 아는 이야기
al su eopsneun i gibun naman aneun iyagi
O sussurro secreto que estava oculto
숨겨 둔 비밀의 속삭임
sumgyeo dwossdeon bimirui soksagim

Macio e mole
말랑말랑말랑
mallangmallangmallang
Eu gosto desse sentimento
이런 느낌 좋아
ireon neukkim joha
Meu coração está batendo
두근두근두근
dugeundugeundugeun
Eu estou ficando sem fôlego
갑자기 숨이 차
gapjagi sumi cha

Nenhuma palavra pode expressar
어떤 말로도 표현이 안 돼
eotteon mallodo pyohyeoni an dwae
Meus sentimentos
나의 마음을
naui maeumeul

Você é como uma estrela brilhante
넌 마치 shining star
neon machi shining star
Uma estrela que brilha em mim todos os dias
나의 매일 밝혀 주는 별
naui maeil balkhyeo juneun byeol
Você é o Sol durante o dia, a Lua à noite
나젠 태양 밤엔 달이 돼 넌
najen taeyang bamen dari dwae neon

Você veio para mim, estrela cadente
다가온 shooting star
dagaon shooting star
Eu não posso perder esse momento
이 순간을 놓칠 순 없어
i sunganeul nohchil sun eopseo
Eu vou te mostrar
이런 나를 보여줄게
ireon nareul boyeojulge
A você, a você, a você
네게 네게 네게
nege nege nege
No meu coração, uma estrela brilhante
내 맘에 shining star
nae mame shining star

Uma melodia sussurrou nos meus ouvidos
내 귀에 속삭이는 멜로디
nae gwie soksagineun mellodi
Eu quero ouvir essa voz mais vezes
그 목소리를 좀 더 듣고 싶은 걸
geu moksorireul jom deo deutgo sipeun geol

Um perfume vem através da brisa agradável
기분 좋은 바람에 밀려오는 향기
gibun joheun barame millyeooneun hyanggi
Por que você continua fazendo meu coração palpitar?
왜 이렇게 설레게 하나요
wae ireohge seollege hanayo

Macio e mole
말랑말랑말랑
mallangmallangmallang
Eu gosto desse sentimento
이런 느낌 좋아
ireon neukkim joha
Meu coração está batendo
두근두근두근
dugeundugeundugeun
Eu estou ficando sem fôlego
갑자기 숨이 차
gapjagi sumi cha

Que magia você colocou em mim?
어떤 마법을 내게 걸었니
eotteon mabeobeul naege georeossni
Eu só consigo pensar em você
너만 생각나
neoman saenggakna

Você é como uma estrela brilhante
넌 마치 shining star
neon machi shining star
Uma estrela que brilha em mim todos os dias
나의 매일 밝혀 주는 별
naui maeil balkhyeo juneun byeol
Você é o Sol durante o dia, a Lua à noite
나젠 태양 밤엔 달이 돼 넌
najen taeyang bamen dari dwae neon

Você veio para mim, estrela cadente
다가온 shooting star
dagaon shooting star
Eu não posso perder esse momento
이 순간을 놓칠 순 없어
i sunganeul nohchil sun eopseo
Eu vou te mostrar
이런 나를 보여줄게
ireon nareul boyeojulge
A você, a você, s você
네게 네게 네게
nege nege nege
No meu coração, uma estrela brilhante
내 맘에 shining star
nae mame shining star

Eu gosto mais de você do que qualquer outro doce
어떤 달콤한 사탕보다 네가 좋은 걸
eotteon dalkomhan satangboda nega joheun geol
Mais que geleia
젤리보다 더 좋아
jelliboda deo joha
Muito mais que chocolate
초콜릿보다 더더더
chokollisboda deodeodeo
Você é de quem eu mais gosto, sim
네가 제일 좋아 yeah
nega jeil joha yeah
Eu vou aparecer atrás de você, se mantenha animado
너의 눈앞에 나타날게 기대해줘
neoui nunape natanalge gidaehaejwo
Espere por mim um pouco mais
조금만 더 날 기다려줘
jogeumman deo nal gidaryeojwo

Você é como uma estrela brilhante
넌 나의 shining star
neon naui shining star
Seja um pouco mais forte
좀 더 힘내야 해
jom deo himnaeya hae
Eu quero que você descubra como me sinto
이제 내 맘을 들어끼고 싶어
ije nae mameul deulkigo sipeo

Você veio para mim, estrela cadente
다가온 shooting star
dagaon shooting star
Eu não posso perder esse momento
이 순간을 놓칠 순 없어
i sunganeul nohchil sun eopseo
Eu vou te mostrar
이런 나를 보여줄게
ireon nareul boyeojulge
A você, a você, a você
네게 네게 네게
nege nege nege
No meu coração, uma estrela brilhante
내 맘에 shining star
nae mame shining star