Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

No livro que você costumava
혹시나 기억하니 넌
Hoksina gieokhani neon
Quietamente ler para mim
조용히 일거주었던
Joyonghi ilkeojueossdeon
Nossos nomes estavam
니가 준 책 한 켠에
Niga jun chaek han kyeone
Gravados dentro
색칠된 우리 이름
Saegyeodun uri ireum
Eu achei que fossemos
영원할 줄만 알았던
Yeongwonhal julman arassdeon
Durar para sempre
그때의 우리 모습이
Geuttaee uri moseubi
Mas estamos desaparecendo lentamente
조금씩 바래져 가
Jogeumssik baraejyeo ga
Nós eramos tão bons
마냥 좋기만 했었던 우리
Manyang johgiman haesseossdeon uri
Mas porque ficamos assim?
어쩌다 이렇게 된 걸까
Eojjeoda ireohge doen geolkka
Não podemos reverter as coisas?
도리길 순 없을까
Dorikil sun eopseulkka

A estrela cadente por ali
떨어지는 저 별하나
Tteoreojineun jeo byeolhana
Parece estar falando comigo
내게 말하는 것 같아
Naege malhaneun geot gata
É a última vez, então eu me preparei
마지막이야 헤어질 준비를 하고
Majimagiya heeojil junbireul hago
Para dizer adeus
아련하게 부러오는
Aryeonhage bureooneun
Eu digo adeus para o vento soprando de longe
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Então as lágrimas começaram a cair
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo

Eu ainda tenho a carta
조금은 못난 글씨로
Jogeumeun mosnan geulssiro
Que escrevi com timidez
수줍게 써준 편지가
Sujupge sseojun pyeonjiga
Eu pensei que nunca
아직도 남아있어
Ajikdo namaisseo
Fossemos mudar
변하지 않을 것 같던 우리
Byeonhaji anheul geot gatdeon uri
Eu odeio finais tristes
슬픈 엔딩은 너무 싫어
Seulpeun endingeun neomu silheo
Apenas venha até mim com um sorriso
그냥 웃으면 내게로 와
Geunyang useumyeo naegero wa

A estrela cadente por ali
떨어지는 저 별하나
Tteoreojineun jeo byeolhana
Parece estar falando comigo
내게 말하는 것 같아
Naege malhaneun geot gata
É a última vez, então eu me preparei
마지막이야 헤어질 준비를 하고
Majimagiya heeojil junbireul hago
Para dizer adeus
아련하게 부러오는
Aryeonhage bureooneun
Eu digo adeus para o vento soprando de longe
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Então as lágrimas começaram a cair
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo

Segure a minha mão, segure firme a minha mão
내 손을 잡아줘 꼭 잡아줘
Nae soneul jabajwo kkok jabajwo
Me abrace mais uma vez
다시 한번만 나를 안아줘
Dasi hanbeonman nareul anajwo
Não importa quantas vezes você disser que está bem e me comfortar
괜찮아 아무리 날 다독여 봐도
Gwaenchanha amuri nal dadogyeo bwado
Lágrimas continuam caindo quando penso em você
계속 니 생각에 눈물이나
Gyesok ni saenggage nunmurina

Não se esqueça de nós dois
잊지 말아줘 너와나
Ijji marajwo neowana
Você não pode se esquecer de nós dois
이제면 안돼 너와 나
Ijeumyeon andwae neowa na
É a última vez mas eu não acredito que já acabou
마지막이야 이별을 믿지 못하고
Majimagiya ibyeoreul mitji moshago
Eu disse adeus para o vento
위로하듯 부러오는
Wirohadeut bureooneun
Que soprou como se quisesse me comfortar
바람에 잘 가 인사하다
Barame jal ga insahada
Então as lágrimas começaram a cair...
눈물이 왈칵 흐르고 말았어
Nunmuri walkak heureugo marasseo