Did You Ever Have To Make Up Your Mind

Você Já Teve Que Tomar Uma Decisão?

Did You Ever Have To Make Up Your Mind

Você já teve que tomar uma decisão?
Did you ever have to make up your mind?
Escolher uma opção e deixar a outra para trás
Pick up on one and leave the other one behind
Geralmente não é fácil, nem gentil
It's not often easy, and not often kind
Você já teve que tomar uma decisão?
Did you ever have to make up your mind?

Você já teve que se decidir?
Did you ever have to finally decide?
Dizer 'sim' para uma e mandar a outra pastar
Say yes to one and let the other one ride
Há tantas mudanças, e tantas lágrimas que você precisa esconder
There's so many changes, and tears you must hide
Você já teve que tomar uma decisão?
Did you ever have to finally decide?

Às vezes tem uma com olhos azuis penetrantes, fofa como um coelho
Sometimes there's one with deep blue eyes, cute as a bunny
Com cabelos longos, e muito dinheiro
With hair down to here, and plenty of money
E quando você pensa que ela é a mulher certa
And just when you think she's that one in the world
Seu coração é roubado por uma menina com traços de rato
Your heart gets stolen by some mousy little girl
E aí você sabe que é melhor se decidir
And then you know you better make up your mind
Escolher uma e deixar a outra para trás
Pick up on one and leave the other one behind
Geralmente não é fácil, nem gentil
It's not often easy, and not often kind
Você já teve que tomar uma decisão?
Did you ever have to make up your mind?

Às vezes você realmente explora uma garota quando a beija
Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her
E depois você é distraído pela irmã mais velha
And then you get distracted by her older sister
E o pai delas põe você na linha
When in walks her father and takes you in line
E diz "É melhor você ir para casa, rapaz, e se decidir."
And says "Better go home, son, and make up your mind."
Daí você aposta que finalmente tem que decidir!
Then you bet you'd better finally decide!
E dizer "sim" para uma, e mandar a outra pastar
And say yes to one and let the other one ride
Há tantas mudanças, e tantas lágrimas que você precisa esconder
There's so many changes, and tears you must hide
Você já teve que tomar uma decisão?
Did you ever have to finally decide?