Ci Stiamo Sbagliando

Estamos Errando

Ci Stiamo Sbagliando

Estamos errando, rapazes
Ci stiamo sbagliando ragazzi
Nós que caminhamos sobre o mundo
noi che camminiamo sul mondo
Nós com pés de pombo
noi coi piedi di piombo
Ficamos aqui debaixo de cem quilos de céu
restiamo giù sotto cento chili di cielo
É, talvez sejamos anjos.
eh siamo forse degli angeli.
Nós não, nós que não somos estrelas
Noi no noi che non siamo le stelle
Nem mesmo as mulheres, nem mesmo aquelas
nemmeno le donne nemmeno quelle
Aquelas mais belas ou as vendedoras das lojas do centro
quelle più belle o le commesse dei negozi del centro
Essas vivem meio período
quelle vivono a mezze giornate
É, não, que não são fadas.
eh no che non sono le fate.

Nós, nós ladrões de mil liras
Noi noi ladri di mille lire
Procurando um modo para não morrer
cercando il modo per non morire
Para não pagar as taxas, para passar a noite
per non pagare le tasse per far passare la notte
De vez em quando falamos de amor, talvez lá fora
ogni tanto parliamo d'amore magari fuori
Haja sol ou talvez chova.
c'e' il sole o che magari piove.

E não, que não estamos sozinhos
E no che non siamo da soli
Talvez sejamos em cem milhões
magari siamo in centomilioni
Cem milhões de corações, cem milhões de loucos
centomilioni di cuori centomilioni di matti
Nos arranhamos e depois ronronamos
graffiamo poi facciamo le fusa
É, mesmo como uns gatos.
eh proprio come dei gatti.

E como os gatos dentro nos dias e nas noites
E come i gatti dentro ai giorni e alle notti
Nós nos encontramos
noi ci incontriamo
Nos olhamos nos olhos e depois fazemos amor
ci guardiamo negli occhi e poi facciamo l'amore
Sim, sim, fazemos amor
sì sì facciamo l'amore
E de vez em quando nos fazemos mal, é
e ogni tanto ci facciamo del male eh
Mas de vez em quando é normal.
e ogni tanto e' normale.

Basta não provocar nunca ou pelo menos
Basta non farsi mai prendere in giro o almeno
Não se distanciar, veja que bela é a vida
non farsi porre lontano vedi che bella la vita
Basta andar mais devagar
basta andare più piano
Talvez você me diga como vivem os anjos
magari dimmi come vivono gli angeli
Diga-me, as fadas ou se as encontrou já
dimmi le fate o se le hai mai incontrate