Persone Silenziose

Pessoas Silenciosas

Persone Silenziose

De pessoas silenciosas
Di persone silenziose
Existem muitas, e como
ce ne sono eccome
São tímidas presenças
sono timide presenze
Escondidas entre as pessoas
nascoste tra la gente

Mas o silêncio faz barulho
Ma il silenzio fa rumore
E os olhos têm um amplificador
e gli occhi hanno un amplificatore
Aqueles olhos já desde sempre
quegli occhi ormai da sempre
Acostumados a escutar
abituati ad ascoltare

Pessoas que não sabem falar, que colocam em ordem os pensamentos
Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Pessoas cheias de medo que alguém possa saber
persone piene di paura che qualcuno possa sapere
Os seus pequenos e grandes contraditórios pensamentos
i loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

...de repente foge
...all'improvviso scappi via
Sem cumprimentar
senza salutare
Os teus olhos descem as escadas
i tuoi occhi scendono le scale
Não sei o que vão fazer
non so cosa vanno a fare

Se a comover-se ou a sonhar
se a commuoversi o a sognare
A irritar-se ou a meditar
ad arrabbiarsi o a meditare
Mas na alma se sabe
ma nell'anima si sa
Há sempre muito o que fazer
c'è sempre molto da fare

Pessoas que não sabem falar que colocam em ordem os pensamentos
Persone che non san parlare che mettono in ordine i pensieri
Pessoas cheias de alegria que alguém possa brincar
persone piene di paura che qualcuno voglia giocare
Com os seus pequenos ou grandes contraditórios pensamentos
coi loro piccoli e grandi contraddittori pensieri

...de repente foge
...all'improvviso scappi via
Sem cumprimentar
senza salutare
...gostaria de ser um anjo
...vorrei essere un angelo
Para poder te acompanhar
per poterti accompagnare