Secreto
En esta tarde triste yo te espero,
Tú vendrás hacia mí con tu ternura;
Yo te diré lo mucho que te quiero
Oprimiendo tus manos con dulzura.
Porque te quiero, sabes; tú lo ignoras.
El amor en mi pecho está escondido;
Las veces que me has dicho que me adoras
¿No has notado que yo me he sonreído?
Sin embargo tú no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa;
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa. (x2)
Tú, solo tú, aunque parezca extraño podrás
Curar esta secreta herida,
Esta herida que me hace tanto daño
Pues simboliza una ilusion perdida.
Tu con la magia azul de tu ternura,
Protegeras mi juventud dolida
Y haras que broten rosas de ventura
En el arbol sombrio de mi vida.
Sin embargo tú no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa;
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa.
Segredo
Esta tarde, eu espero que você triste,
Você virá a mim com sua ternura;
Vou dizer-lhe o quanto eu te amo
Apertando as mãos suavemente.
Porque eu te amo, você sabe, você ignorá-lo.
Amor em meu peito está escondido;
Os momentos em que você me disse que me ama
Você não percebeu que eu sorria?
No entanto, você ainda não adivinhou
O mistério por trás desse sorriso;
Quer esconder o quanto eu chorei
É um soluço que quer rir. (X2)
Você, só você, pode estranhamente
Segredo curar esta ferida,
Isto faz-me doer tanto dano
Simboliza uma ilusão perdida.
Seu com a magia azul de sua ternura,
Juventude vai proteger o meu mal
E tu rosas broto ventura
No outono sombrio da minha vida.
No entanto, você ainda não adivinhou
O mistério por trás desse sorriso;
Quer esconder o quanto eu chorei
É um soluço que quer rir.