Ophelia

Ofélia

Ophelia

Eu uso suas palavras como uma bebida
어때의 난말들은 술처럼 달기에
eudaeui nanmaldeureun sulcheoreom dalgie
Eu não hesito, eu bebo tudo
나는 주저 없이 모두 받아 마셔요
naneun jujeo eobsi modu bada masyeoyo
Mesmo quando eu não posso acreditar
내가 하는 말을 나좀 참 못 믿을 때도
naega haneun mareul najocha mot mideul ttaedo
Nas palavras que eu mesmo disse
너는 나를 다 믿었죠
neoneun nareul da mideotjyo

Eu era tudo o que você acreditava
어떤 때에 가장 기쁨을 느끼고
eotteon ttaee gajang gippeumeul neukkigo
Às vezes, eu me sinto muito feliz
어떤 때에 가장 무력한 지
eotteon ttaee gajang muryeokhan ji
Às vezes, me sinto muito impotente
나 자신도 알지 못 했던 부분과
na jasindo alji mot haetdeon bubungwa
Eu mesmo não sei qual parte é
나의 모든 것이 관여되고 있어
naui modeun geose gwanyeodoego isseo

E eu dei tudo de mim
나는 놓지 않는 어름으로
naneun nokji annneun eoreumeuro
Eu sou um gelo que não derrete e meus braços seguram um pedaço de você
당신을 조각해서 두 팔로 그려안고
dangsineul jogakhaeseo du pallo geureoango
Eu absolutamente não vou te afastar
절대 놓지 않을 거예요
jeoldae nochi anheul geoyeyo
Eu culpo minha tolice
내 미련함을 다 타두어 돼요
nae miryeonhameul tataedo dwaeyo
Meu coração está cego e me sinto alegre
가슴이 시려와도 나는 기뻐울 거예요
gaseumi siryeowado naneun gippeul geoyeyo

Por favor, pare a maldade agora
이제 그만 안마가 나를 보기하고
ije geuman angmaga nareul pogihage hasigo
Por favor, desista de mim
떠났다가 다시 오라 내게 멈추지 말고
tteonatdaga dasi ora naege meomulji malgo
Não saia de novo, venha até mim e fique
부유한 놓지 않는 어름
buyuhan noye nokji annneun eoreum
Um escravo rico, um gelo que não derrete
타지 않는 불 나리 없는 칼
taji annneun bul nari eomneun kal
Um fogo que não pode queimar, uma espada sem mestre
화려한 외면 피 흘리는 영혼
hwaryeohan oemyeon pi heullineun yeonghon
Uma superfície brilhante, uma alma sangrando
하나인 극단 그것들의 시
hanain geukdan geugeotdeurui si
Um dos extremos é esse momento
나는 놓지 않는 어름으로
naneun nokji annneun eoreumeuro

Eu sou um gelo que não derrete e meus braços seguram um pedaço de você
당신을 조각해서 두 팔로 그려안고
dangsineul jogakhaeseo du pallo geureoango
Eu absolutamente não vou te afastar
절대 놓지 않을 거예요
jeoldae nochi anheul geoyeyo
Eu culpo minha tolice
내 미련함을 다 타두어 돼요
nae miryeonhameul tataedo dwaeyo
Meu coração está cego e me sinto alegre
가슴이 시려와도 나는 기뻐울 거예요
gaseumi siryeowado naneun gippeul geoyeyo
Como um gelo que não derrete
그래 놓지 않는 어름처럼
geurae nokji annneun eoreumcheoreom
Estou entorpecido com a dor, estou alheio ao sofrimento
아픔을 마비하고 고통을 무감게 해
apeumeul mabihago gotongeul mugamke hae

Nós nunca estaremos juntos
함께 할 수 없을 거예요
hamkke hal su eobseul geoyeyo
Estamos nos separando
서로를 찢고 할킬 거예요
seororeul jjitgo halkwil geoyeyo
Meu coração está cego e eu não sei o que sentir
가슴이 시려와도 나는 모를 거예요
gaseumi siryeowado naneun moreul geoyeyo
Estas são suas palavras
그대의 난말들은
geudaeui nanmaldeureun
Estas são suas palavras
그대의 난말들
geudaeui nanmaldeureun