Santa Lucia

Santa Lúcia

Santa Lucia

Santa Lúcia, para todos aqueles que têm olhos
Santa Lucia, per tutti quelli che hanno occhi
E os olhos e um coração que não são suficientes para os olhos
E gli occhi e un cuore che non basta agli occhi
E pela tranquilidade de quem passa pelo mar
E per la tranquillita di chi va per mare
E para cada lágrima no seu vestido
E per ogni lacrima sul tuo vestito,
Para aqueles que não entenderam
Per chi non ha capito.

Santa Lúcia para quem bebe à noite
Santa Lucia per chi beve di notte
E à noite ele morre e à noite ele lê
E di notte muore e di notte legge
E cai no último metro
E cade sul suo ultimo metro,
Para amigos que voltam e voltam
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E eles perderam sua alma e asas
E hanno perduto l'anima e le ali.

Para quem mora na encruzilhada dos ventos
Per chi vive all'incrocio dei venti
E queimou vivo
Ed è bruciato vivo,
Para pessoas fáceis que nunca duvidam
Per le persone facili che non hanno dubbi mai,
Para a nossa coroa de estrelas e espinhos
Per la nostra corona di stelle e di spine,
Por nosso medo do escuro e da fantasia
Per la nostra paura del buio e della fantasia.

Santa Lúcia, o violino dos pobres é um barco quebrado
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
E um garoto no segundo andar cantando
E un ragazzio al secondo piano che canta,
Risos e confrontos para ir longe
Ride e stona perchè vada lontano,
Deixe a chuva de seus sapatos ser doce para ele
Fa che gli sai dolce anche la pioggia delle scarpe,
Até solidão
Anche la solitudine.