Just Another Song

Apenas Mais Uma Música

Just Another Song

É um bom dia, boa xícara de café para beber
It's a good day, good cup of coffee to drink
É um bom dia, sem pratos empilhados na pia
It's a good day, no dishes piled up in the sink
Eu estou bem longe do lugar onde eu costumava estar
I'm a long way from the place I used to be
É um bom dia
It's a good day

Oh, as lágrimas se foram
Oh, teardrops have gone
Oh, então eu ouço aquela música
Oh, then I hear that song

Leva-me a mim e você
It takes me to me and you
Filme preto e branco que eu fiz você assistir, então nós nos beijamos
Black and white movie I made you watch, then we kissed
Ah, eu sabia que eu estava me apaixonando por você e, oh, quando está no rádio
Oh, I knew I was falling for you and, oh, when it's on the radio
É quando me atinge você não estar mais aqui
That's when it hits me, you're gone
Talvez para você, seja provavelmente apenas outra música
Maybe to you, it's probably just another song

Mas, para mim, é uma bala de uma arma
But to me, it's a bullet out of a gun
Sim, para mim, é uma faca, daquelas enferrujadas
Yeah, to me, it's a knife and a damn rusty one
São comportas de memórias que eu não quero sentir
It's the floodgated memories I don't want to feel
Oh, é tudo apenas um pouco demasiado real
Oh, it's all just a little too real

Ah, só quando as lágrimas foram
Oh, just when the teardrops have gone
Oh, por que eu ouço aquela música nostálgica e dolorosa?
Oh, why do I hear that heartbreaking, take-me-back song?

Leva-me a mim e você
It takes me to me and you
'45 tocando, eu te fiz dançar, então nós nos beijamos
'45 spinning, I made you dance, then we kissed
Ah, eu sabia que eu estava me apaixonando por você e oh, quando está no rádio
Oh, I knew I was falling for you and oh, when it's on the radio
É quando me atinge você não estar mais aqui
That's when it hits me, you're gone
Talvez para você, seja provavelmente apenas outra música
Maybe to you, it's probably just another song

Talvez para você, seja provavelmente apenas uma outra música
Maybe to you, it's probably just another song
Talvez para você
Maybe to you

Leva-me a mim e você
It takes me to me and you
Sob a luz da rua, você disse adeus, então nós nos beijamos
Under the street light, you said goodbye, then we kissed
Ah, eu sabia que eu estava me despedaçando, oh, quando está no rádio
Oh, I knew I was falling into pieces, oh, when it's on the radio
É quando me atinge você não estar mais aqui
That's when it hits me, you're gone
Talvez para você, seja provavelmente apenas outra música
Maybe to you, it's probably just another song

Talvez para você, seja provavelmente apenas outra música
Maybe to you, it's probably just another song
Talvez para você, seja apenas um bom dia
Maybe to you, it's just a good day