Nervous Girls

Meninas Nervosas

Nervous Girls

Eu sou aquela garota
I'm that girl
Que você pensa que tem tudo resolvido
You think that's got it figured out
Mas eu ando por aí, com a cabeça cheia de dúvidas
But I walk around with a head full of doubt
As palavras mais cruéis sobre mim
The crulest words about me
Vêm da minha própria boca
Come from my own mouth
La da de, la de da
La da de, la de da

Sim, eu sou aquela garota
Yeah, I'm that girl
Que quer o que não tem
Who wants what I ain't got
Que se olha no espelho e vê tudo o que não é
Who looks in the mirror and sees all that I'm not
Gostaria de poder saltar
Wish I could jump off
Desse trem desgovernado do pensamento
That reckless train of thought
La da de, la de da
La da de, la de da

Bem, é um cruel, um mundo cruel
Well, it's a cruel, cruel world
Para Collie e sua coroa dourada de rainha do baile
For Collie and her golden homecoming crown
Para o segredo sujo de Penny
For Penny's dirty secret getting
Sendo espalhado por toda a cidade
Spread all over town
Para Hanna e seu jeans apertado
For Hanna and her skinny jeans
E o maldito medo de comer
So damn scared to eat

Bem, o DJ assombra os corredores
Well the DJ haunts the halls
E os garotos, eles nunca ligam
And the boys, they never call
E eu acho que todas nós
And I guess we're all
Somos as mesmas, no fim das contas
The same after all
Meninas nervosas
Nervous girls

Bem, eu sou aquela garota
Well, I'm that girl
Que deu seu coração
Who gave my heart up
Chegou perto da imagem perfeita ou perto o bastante
Got close to picture perfect or at least close enough
Para assistir as peças dispersarem-se
To watch the pieces scatter
E depois juntá-las
Then pick' em all up
La da de, la de da
La da de, la de da
Oh, mas eu ainda acredito no amor
Oh, but I still believe in love

Para Heather, servindo mesas
For Heather waiting tables
Tentando compensar o passado
Tryna pick up from the past
Para Jenny com esse anel de diamante
For Jenny with that diamond ring
E um voto que não durou
And a vow that didn't last
Para Alice, fazendo trinta anos
For Alice turning thirty
Olhando para o espelho
Lookin' through that lookin' glass

Bem, o DJ assombra os corredores
Well, the DJ haunts the halls
E os garotos, eles nunca ligam
And the boys, they never call
E eu acho que todas nós
And I guess we're all
Somos as mesmas, no fim das contas
The same after all
Meninas nervosas
Nervous girls
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Eu sou medrosa
I'm scared
E sou corajosa
And I'm brave
Ou estou em algum lugar entre os dois
Or somewhere between the two
Sou maravilhosamente forte
I'm beautifully strong
E tragicamente confusa
And tragically confused
Sim, eu sou aquela garota
Yeah, I'm that girl
Exatamente como você
That's just like you

Bem, o DJ assombra os corredores
Well, the DJ haunts the halls
E quando os meninos finalmente ligam
And when the boys finally call
Não temos certeza de que
We're not sure that
Os queremos, no fim das contas
We want 'em after all

Meninas nervosas
Nervous girls
Meninas nervosas
Nervous girls
Meninas nervosas
Nervous girls
Meninas nervosas
Nervous girls