Love Me Dead

Ame-me Morto

Love Me Dead

Ame-me cancerigenamente
Love me cancerously
Como uma ferida salgada
Like a salt-sore
Encharcada pelo mar
Soaked in the sea
"Alta manutenção" significa
'High-maintenance' means
Você é uma rainha gulosa
You're a gluttonous queen
Narcisista e desprezível
Narcissistic and mean
Mate-me romanticamente
Kill me romantically
Preencha minha alma com vomito
Fill my soul with vomit
Então me peça um chiclete
Then ask me for a piece of gum
Amargo e silencioso
Bitter and dumb
Você é meu bombom
You're my sugarplum
Você é terrível, eu te amo
You're awful, I love you

Refrão:
Chorus:
Ela se move lentamente através de raios de lua
She moves through moonbeams slowly
Ela sabe como me prender
She knows just how to hold me
E quando ela se arrepia suavemente
And when her edges soften
Seu corpo é meu caixão
Her body is my coffin
Eu sei que ela me consome lentamente
I know she drains me slowly
Ela me veste na cama
She wears me down to bones in bed

Tem que ser o sinal
Must be
Na minha cabeça
The sign on my head
Que diz, oh...
That says, oh
Ame-me morto
Love me dead
Ame-me morto
Love me dead

Você é uma curandeira de fé na TV
You're a faith-healer on T.V
Você é um estacionamento de escritório
You're an office park
Sem árvores
Without any trees
Incorporada e fria
Corporate and cold
Entusiasmando-se por ouro
Gushing for gold
Deixe-me sozinho
Leave me alone
Você é uma merda tão passional
You suck so passionately
Você é uma parasita
You're a parasitic
Psicopata, criatura obscena
Psycho, filthy creature
Violando meu coração
finger-bangin' my heart
Você me chama de bêbado
You call me up drunk
A diversão ao menos começou?
Does the fun ever start?
Você é abominável e sexy!
You're hideous and sexy

Refrão
(Chorus)

Deve ser
Must be
O sinal em minha cabeça
The sign on my head
Que diz, oh...
That says, oh
Ame-me morto
Love me dead
Ame-me morto
Love me dead

Ame-me cancerigenamente
Love me cancerously
Brrrot-dot-da-d-da-da!
Brrrot-dot-da-d-da-da
Como anda seu novo garoto?
How's your new boy?
Ele sabe de mim?
Does he know about me?
Você tem a marca da besta
You've got the mark of the beast
Você nasceu de um chacal!
You're born of a jackal
Você é linda!
You're beautiful

Refrão
(Chorus)

E o sinal em minha cabeça
Wha' 'bout that sign on my head
Que diz, oh...
That says, oh
Ame-me morto
Love me dead