El Afortunado

O sortudo

El Afortunado

Eles ainda estão procurando a pedra filosofal
Todavía están buscando la piedra filosofal
O lugar do Santo Graal
El lugar del santo grial
E se houver vida no espaço
Y si hay vida en el espacio
O debate que não termina, seja ovo ou frango
El debate que no termina, si fue huevo o la gallina
A origem do sudário e o sentido nostradamus
El origen del sudario y el sentido nostradamus
Mas ninguém encontrou o que eu
Pero nadie se ha encontrado lo que yo
Aquele olhando eu encontrei seu amor
Que buscando me encontré tu amor

Eu sou o sortudo que encontrou em seus olhos
Yo soy el afortunado que en tus ojos halló
A maior revelação de um segredo bem guardado
La mayor revelación de un secreto bien guardado
Eu sou o sortudo que descobriu aquela região
Yo soy el afortunado que descubrió esa región
Onde você esconde a paixão e a chave dos seus lábios
Donde escondes la pasión y la llave de tus labios
Eu sou o sortudo para descobrir você
Yo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Ele se apaixonou
Quedó enamorado

Eles ainda estão procurando o fim do infinito
Todavía están buscando el final del infinito
Aquele elo perdido entre o macaco e o humano
Aquel eslabón perdido entre el mono y el humano
Se depois da morte ainda há vida
Si después de la muerte todavía existe vida
Se este mundo terminar como dizem as profecias
Si este mundo se termina como dicen las profecías
Mas ninguém encontrou o que eu
Pero nadie se ha encontrado lo que yo
Aquele olhando eu encontrei seu amor
Que buscando me encontré tu amor

Eu sou o sortudo que encontrou em seus olhos
Yo soy el afortunado que en tus ojos halló
A maior revelação de um segredo bem guardado
La mayor revelación de un secreto bien guardado
Eu sou o sortudo que descobriu aquela região
Yo soy el afortunado que descubrió esa región
Onde você esconde a paixão e a chave dos seus lábios
Donde escondes la pasión y la llave de tus labios
Eu sou o sortudo para descobrir você
Yo soy el afortunado que al descubrirte quedó
Ele se apaixonou
Quedó enamorado

O mundo é complicado com tanta tecnologia
El mundo se complica con tanta tecnología
E as coisas mais lindas que esquecemos
Y las cosas mas bonitas se nos olvidan
Perguntas e perguntas que nunca encontram respostas
Preguntas y preguntas que nunca encuentran respuestas
E o que vale a pena, é o que temos nas proximidades
Y lo que vale la pena, es lo que tenemos cerca

(Eu sou o sortudo)
(Yo soy el afortunado)
Aquele que se apaixonou
Ese que se enamoró
Aquele que estava perdido e em seus olhos foi encontrado
Ese que andaba perdido y en tus ojos se encontró
(Eu sou o sortudo)
(Yo soy el afortunado)
Eles continuam procurando a cura para os males
Siguen buscando la cura para los males
Alguns são incuráveis
Algunos son incurables
Mas nosso amor, nosso amor é inesquecível
Pero nuestro amor, nuestro amor es inolvidable
(Sorte)
(Suerte)
Sorte (eu sou um homem de sorte)
Suerte (yo soy un hombre con suerte)
Sorte (porque esse amor é muito forte)
Afortunado (porque este amor es muy fuerte)
Porque ninguém me amou como você sabe me amar (sorte)
Porque nadie me ha querido como tu sabes quererme (suerte)