Te Vas

Te Vas (Tradução)

Te Vas

Será verdade meu amor
Será verdad mi amor
Me disse que se vai.
Me has dicho que te vas
Que todo aquele amor por mim
Que todo aquel amor por mí
Em ti não existe mais.
En ti no existe más

Morro por dentro
Muero por dentro
É tão difícil aceitar,
Es tan difícil aceptar
Que te perco, que se vai,
Que te pierdo, que te marchas
E que esse adeus é o final.
Que este adios es el final.

Quando um amor é grande e verdadeiro,
Cuando un amor es grande y verdadero
Como esse que ao seu lado eu vivi.
Como este que a tu lado yo viví
Perdê-lo te destrói e sente medo,
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dá vontade de morrer.
Te dan ganas de morir
quando esse amor se vai, se vai a vida,
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo é nublado em solidão,
Todo es gris en soledad
Se chora como nunca mais,
Se llora como nunca más
Porque nada é mais dificil de esquecer,
Porque nada es más dificil de olvidar
E vc me disse que se vai.
Y tú me has dicho que te vas...

Não sei que vou fazer amor,
No sé que voy a hacer amor
Não posso imaginar,
No puedo imaginar
minha vida continuar sem ti,
Mi vida continuar sin ti
Não quero nem pensar.
No quiero ni pensar

Morro por dentro
Muero por dentro
É tão difícil aceitar,
Cada momento más y más
Que te perco, que se vai,
Y siento que ya estoy herido
E que esse adeus é o final.
Que este adios me va a matar

Quando um amor é grande e verdadeiro,
Cuando un amor es grande y verdadero
Como esse que ao seu lado eu vivi.
Como este que a tu lado yo viví
Perdê-lo te destrói e sente medo,
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dá vontade de morrer.
Te dan ganas de morir
quando esse amor se vai, se vai a vida,
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo é nublado em solidão,
Todo es gris en soledad
Se chora como nunca mais,
Se llora como nunca más
Porque nada é mais dificil de esquecer,
Porque nada es más dificil de olvidar
E vc me disse que se vai.
Y tú me has dicho que te vas...

Quisera que isso fosse um sonho ruim e nada mais,
Quisiera que esto fuera un mal sueño nada más
Que tudo terminasse com um beijo ao despertar,
Que todo terminara con un beso al despertar
Mas assim sã as coisas da vida,
Pero así son las cosas de la vida
E vai me deixar...
Y me vas a dejar...

Quando um amor é grande e verdadeiro,
Cuando un amor es grande y verdadero
Como esse que ao seu lado eu vivi.
Como este que a tu lado yo viví
Perdê-lo te destrói e sente medo,
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dá vontade de morrer.
Te dan ganas de morir
quando esse amor se vai, se vai a vida,
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo é nublado em solidão,
Todo es gris en soledad
Se chora como nunca mais,
Se llora como nunca más
Porque nada é mais dificil de esquecer,
Porque nada es más dificil de olvidar
E vc me disse que se vai.
Y tú me has dicho que te vas