You Don't Know Jack

Você Não Conhece O Jack

You Don't Know Jack

Ele me pediu por um dólar
He asked me for a dollar
Eu disse: "Vá arrumar um emprego"
I said go get a job
E eu virei meu colarinho
And i turned up my collar
E comecei a andar
And started walking off
Ele disse: "Eu não te culpo
He said i don't blame you
Eu sei o que você pensa,
I know what you think
Eu só irei gastar o seu dinheiro
I just spend your money
Para comprar outra bebida"
To buy another drink

Mas você não conhece o Jack
But you don't know jack
Dê um duplo tiro
Double shot
80 proof* [*medição de teor de álcool.]
80 proof
Com gelo
On the rocks
Até que você perderá tudo
Until you've lost it all
E você não pode voltar atrás.
And you can't go back
Para sua vida
To your life
E seus filhos
And your kids
E sua ex-esposa
And your ex-wife
Com apenas um telefonema
With just a telephone call
Se você acha que é apenas uma garrafa
If you think it's just a bottle
Em um saco de papel marrom velho
In an old brown paper sack
Você não conhece o Jack...
You don't know jack

E ele me mostrou uma foto
And he showed me a picture
De duas meninas
Of two little girls
Usando vestidos easter
Wearing easter dresses
Cabelo feito em cachos
Hair done up in curls
Ele disse "Que Deus abençoe a sua mãe
He said god bless their mama
Ela disse que eu não podia ficar,
She said i couldn't stay
Camarada, se você estava pensando,
Buddy if you were wondering
Como poderia eu jogar tudo isso fora?"
How could i throw it all away?

Mas você não conhece o Jack
But you don't know jack
Dê um duplo tiro
Double shot
80 proof* [*medição de teor de álcool.]
80 proof
Com gelo
On the rocks
Até que você perderá tudo
Until you've lost it all
E você não pode voltar atrás
And you can't go back
Para sua vida
To your life
E seus filhos
And your kids
E sua ex-esposa
And your ex-wife
Com apenas um telefonema
With just a telephone call
Se você acha que é apenas uma garrafa
If you think it's just a bottle
Em um saco de papel marrom velho
In an old brown paper sack
Você não conhece o Jack...
You don't know jack

Se você nunca sentiu um fogo
If you've never felt a fire
Correr em suas veias
Running through your veins
Se você nunca viu o diabo
If you've never seen the devil
Cara a cara
Face to face
Você não conhece o Jack
You don't know jack
Dê um duplo tiro
Double shot
80 proof* [*medição de teor de álcool.]
80 proof
Com gelo
On the rocks
Até que você perderá tudo
Until you've lost it all
Assim irmão, apenas seja feliz
So brother just be glad
E hoje à noite
And tonight
Segure seus filhos
Hold your kids
Beije sua esposa
Kiss your wife
E quando falar com Deus
And when you talk to god
Conte todas as suas bênçãos
Count up all your blessings
E agradeça ao bom Deus por isso,
And thank the good lord that,
Você não conhece o Jack
You don't know jack
Você não conhece o Jack
You don't know jack