Deadweight

Porte bruto

Deadweight

Você pode me dizer, por que os ratos fugiram do navio?
Can you tell me, why the rats have fled the ship?
Então, você se sente, ele está afundando em meu peito.
So, do you feel it, it's sinking in my chest.
Essas duas mentiras mais não vai fazer uma verdade.
Those two more lies won't make one truth.
Você diz a si mesmo o que quiser, mas eu ainda me pergunto ...
You tell yourself what you will, but still i wonder...

Tem que chegar a isso?
Has it come to this?
Lutando por asas quando estamos acorrentados ao chão.
Fighting for wings when we're chained to the ground.
Ninguém vai se importar, se ficarmos aqui,
No one will care, if we stay here,
Quando nós somos apenas acorrentado a nossa inércia e só vai para baixo.
When we're just chained to our deadweight and only going on down.

Eu odeio dizer isso, mas você está completamente fora de sua mente.
I hate to say this, but you're completely out of your mind.
Você não pode negar isso, pois a verdade é visto em seus olhos.
You can't deny this, as the truth is seen in your eyes.
Essas duas mentiras mais não vai fazer uma verdade.
Those two more lies wont make one truth.
Você diz a si mesmo o que quiser, mas eu ainda me pergunto ...
You tell yourself what you will, but still i wonder...

Tem que chegar a isso?
Has it come to this?
Lutando por asas quando estamos acorrentados ao chão.
Fighting for wings when we're chained to the ground.
Ninguém vai se importar se ficarmos aqui,
No one will care if we stay here,
Quando nós somos apenas acorrentado a nossa inércia e só vai para baixo.
When we're just chained to our deadweight and only going on down.

Então, quando você perde o seu voto e apresentou sua própria causa,
So when you've cast your vote and presented your own cause,
Mas ainda estamos presos no mesmo barco furado.
But we're still stuck in the same sinking boat.
Eu poderia prometer a lua e as estrelas, mas eles foram prometidos.
I could promise you the moon and the stars but they've been pledged.
Tudo que eu tenho é o meu mundo, isso é suficiente?
All i have is my world, is it enough?

Tem é chegar a isso?
Has it's come to this?
Lutando por asas quando estamos acorrentados ao chão.
Fighting for wings when we're chained to the ground.
Ninguém vai se importar se ficarmos aqui,
No one will care if we stay here,
Quando nós somos apenas acorrentado a nossa inércia e só vai para baixo.
When we're just chained to our deadweight and only going down.