Drag Me Down To Hell

Arraste-me para o Inferno

Drag Me Down To Hell

Eu sabia que você apunhalar as costas se você só teve a chance.
I knew you'd stab my back if you just had the chance.
Eu sabia que você ia tentar torcer meu braço fora se você tem a força.
I knew you'd try to twist my arm off if you'd have the strength.
Assim, empurrar, suas unhas! você adoraria lamber minhas lágrimas!
So push, your nails! you'd love to lick my tears!
Eu vou chorar, vou chorar um rio cheio de sangue!
I'll cry, i'll cry a river full of blood!

A resolução final!
The final resolution!

O sino julgamento, todos os que desejam bem, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
The judgement bell, all wishing well, you'll have to drag me down to hell!
No Turning Back, não importa de fato, eu vou ter que levá-lo comigo!
No turning back, no matter of fact, i'll have to take you with me!
Sem mentiras para contar, nenhuma alma para vender, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
No lies to tell, no soul to sell, you'll have to drag me down to hell!
Ainda balançando para baixo livre de uma árvore, você vai ter que me cortar, então!
Still swinging free down from a tree, you'll have to cut me down then!

É maneira de cedo para dizer orações para os mortos.
It's way to early to say prayers for the dead.
Você tem aparentemente uma cabeça começar a sorrir saco de merda.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.

Assim, empurrar, suas unhas! você adoraria lamber minhas lágrimas!
So push, your nails! you'd love to lick my tears!
Eu vou chorar, vou chorar um rio cheio de sangue!
I'll cry, i'll cry a river full of blood!

A resolução final!
The final resolution!

O sino julgamento, todos os que desejam bem, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
The judgement bell, all wishing well, you'll have to drag me down to hell!
Não pode voltar atrás, à matéria de fato, i'lll tem que levá-lo comigo!
No turning back, to matter of fact, i'lll have to take you with me!
Sem mentiras para contar, nenhuma alma para vender, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
No lies to tell, no soul to sell, you'll have to drag me down to hell!
Ainda balançando livre, para baixo de uma árvore, você vai ter que me cortar, então!
Still swinging free, down from a tree, you'll have to cut me down then!

Veja, meu bem por favor, com os braços não mais como você pode bater palmas, a música demônios?
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Seus pés estão dormentes, seus olhos não estão onde deveriam estar,
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
Então, como você pode ver onde você está? sinto nada quando eu estou em pé ...
So how can you see where you are? feel anything when i am standing on...

(Solo de guitarra: Antti Leskinen)
(guitar solo: antti leskinen)

A resolução final!
The final resolution!

O sino julgamento, todos os que desejam bem, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
The judgement bell, all wishing well, you'll have to drag me down to hell!
Não pode voltar atrás, à matéria de fato, eu vou ter que levá-lo comigo!
No turning back, to matter of fact, i'll have to take you with me!
Sem mentiras para contar, nenhuma alma para vender, você vai ter que me arrastar para baixo para o inferno!
No lies to tell, no soul to sell, you'll have to drag me down to hell!
Ainda balançando para baixo livre de uma árvore, você vai ter que me cortar, então!
Still swinging free down from a tree, you'll have to cut me down then!