Poison Whiskey

Whiskey Venenoso

Poison Whiskey

Papai era um Cajun, criado em terras sulinas
Daddy was a cajun, baby, raised on southern land
E meus parentes me contam, era um arruaceiro.
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man.
Bem, eles o levaram às pressas ao médico
Well, they rushed him down to see the doctor
"Ei doutor, você não vai examinar a cabeça dele??
"Hey doctor, won't you check his head?"
A única coisa que havia de errado com ele
The only thing that was wrong with him
Era Johnny Walker's Red
Was johnny walker's red
Ele bebeu o uísque venenoso
He drank ole poison whiskey
Até que aquilo o matasse.
'Til it killed him dead.

Isto aconteceu lá no bayou muitos anos atrás
It happened back in the bayou, baby, many years ago
Satã veio levá-lo e ele fez isso bem devagar
Satan came to take him and he did it real slow
Bem, eles o levaram às pressas de volta ao médico
Well, they rushed him back to see the doctor
O médico apenas balançou a cabeça,
The doctor just shook his head,
"Vinte anos de uísque barato
"Twenty years of rotgut whiskey
Acabaram com este pobre homem?
Done killed this poor man dead."
Ele bebeu o uísque venenoso
He drank ole poison whiskey
Até que aquilo o matasse
'Til it killed him dead.

Sigam meu conselho, gente... Irmãos vocês não vêem
Take a tip from me, people... Brothers can't you see
Que não há nenhum futuro no uísque venenoso?
Ain't no future in ole poison whiskey.
Eles vão te levar às pressas ao médico,
They're gonna rush you down to see the doctor,
O médico vai balançar a cabeça
The doctor's gonna shake your head.
A única coisa que ele vai lhe dizer
The only thing he's gonna tell ya
"Pare de beber Johnny Walker's Red
"Stop drinkin' johnny walker's red
Não beba uísque venenoso, Não beba isto garoto?
Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy.