Nothing Comes Easy

Nada vem fácil

Nothing Comes Easy

Outra xícara de café quente
Another hot cup of coffee
Estou até às 5 da manhã
I’m up at 5 am
Estas antigas e desgastadas botas de trabalho
These old worn-out working boots
Olha como estas mãos imbatível
Look like these beat up hands
Mas eu me levanto e faço isso
But I get up and I do it
Porque as pessoas dependem de mim
Cause people depend on me
Tentando manter minha fé
Trying to keep my faith
Neste sonho americano
In this American dream
Salário está indo para baixo
Paycheck’s going down
Os preços estão subindo
Prices are going up
Leva a maior parte do meu dinheiro
Takes most of my money
Só para abastecer minha caminhonete
Just to fuel my pickup truck

Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Tentando alimentar minha família
Tryin’ to feed my family
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Para uma classe trabalhadora como eu
For a working class like me
Eu estive fazendo hora na linha
I been doin’ time on the line
Senhor, você não entende
Mister, you don’t understand
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy

Vamos colocar de volta as peças
Let’s put back the pieces
Para esta terra prometida quebrado
To this broken promised land
Todos os gastos este louco
All this crazy spending
Eu não entendo
I don’t understand
Políticos pregando
Politicians preachin’
Mas isso não mudar nunca
But it don’t ever change
Mesmas linhas antigas e asneiradas
Same old lines and bullshit
Poderia muito bem liberar tudo pelo ralo
Might as well flush it all down the drain
Ninguém quer dizer que
Nobody wants to say it
Mas eu vou falar a minha mente
But I’m gonna speak my mind
Estamos todos juntos nisso
We’re all in this together
Mas estamos ficando sem tempo
But we’re runnin’ out of time

Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Tentando alimentar minha família
Tryin’ to feed my family
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Para uma classe trabalhadora como eu
For a working class like me
Eu estive fazendo hora na linha
I been doin’ time on the line
Senhor, você não entende
Mister, you don’t understand
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy

Não para um homem como eu
Not for a man like me

Quando a sua volta é contra a parede
When your back’s up against the wall
E batendo o lobo "em sua porta
And the wolf’s knockin’ at your door
Ouça o Sr. Presidente
Listen Mr. President
Porque nós não aguento mais
Cause we can’t take it anymore

Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Tentando alimentar minha família
Tryin’ to feed my family
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Para uma classe trabalhadora como eu
For a working class like me
Eu estive fazendo hora na linha
I been doin’ time on the line
Senhor, você não entende
Mister, you don’t understand
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy

Não é fácil
It ain’t easy
Para um homem que trabalha como eu
For a working man like me
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Tentando alimentar minha família
Tryin’ to feed my family
Mas eu estou aqui fazendo isso na linha
But I’m out here doin’ it on the line
Senhor, você não entende
Mister, you don’t understand
Nada vem fácil
Nothin’ comes easy
Nada fácil, "vem fácil
Easy, nothin’ comes easy