Educando Esclavos

Educando Escravos

Educando Esclavos

Desde pequeno me impuseram que eu tivesse que ir à escola
Desde pequeño me impusieron que tenía que ir a la escuela
E faça o que os professores me disseram sem questionar
Y hacer lo que me dijeran los profesores sin rechistar
Que ele estudou que precisava tirar boas notas
Que estudiara que tenía que sacar buenas notas
E obter um diploma se você quisesse ser alguém na vida
Y conseguir un título si quería ser alguien en la vida
Mas se a escola deve prepará-lo para sua vida adulta
Pero si se supone que la escuela te prepara para tu vida adulta
Acho que falo por muitos quando digo
Creo que hablo en nombre de muchos cuando digo
Que se esqueceram de me ensinar as coisas mais importantes da vida
Que se olvidaron de enseñarme las cosas más importantes de la vida

Ninguém me ensinou a votar
A mí nadie me enseñó a votar
Mas eles me forçaram a aprender que antes de comer você tem que orar
Pero me obligaron a aprender que antes de comer hay que rezar
Não sei como funciona o sistema parlamentar
No sé cómo funciona el sistema parlamentario
Mas o professor estava me intimidando por causa do meu vestiário
Pero el profesor me hacía bullying por mi vestuario
A iniciativa não é incentivada ou mentes criativas são motivadas
No se incentiva la iniciativa ni motivan a las mentes creativas
Com uma perspectiva diferente, faça o que eu digo e não o que eu faço
Con distinta perspectiva, haz lo que yo te diga y no lo que yo hago
Eles criam robôs idiotas para não pensar muito
Crean robots idiotizados pa' no pensar demasiado

Ninguém me ensinou como pagar impostos
Nadie me enseñó cómo pagar impuestos
Não se eles forem roubados pelo aumento dos orçamentos
Ni si estos son robados inflando los presupuestos
Com licença professor, não entendi o programa
Disculpe profesor no he comprendido el temario
Por que há tanto serviço político e de saúde ruim?
¿Por qué hay tanto político y tan mal servicio sanitario?
Levei treze anos para entender que chegamos à escola para passar e não aprender
Trece años me costó entender que venimos a la escuela a aprobar y no aprender
Memorize para esquecer neste cubículo, é ridículo
Memorizar para olvidar en este cubículo, es ridículo
Não importa se você é Einstein, senão o título
No importa si eres Einstein, si no el título

Criando engrenagens para ganhar dinheiro
Creando engranajes para ganar dinero
Sem te ensinar o básico de economia primeiro
Sin enseñarte las bases de la economía primero
É fácil lidar com nós mesmos com uma cabeça muito oca
Es fácil manejarnos con la cabeza bien hueca
Sem saber o que aceitamos ao assinar nossa hipoteca
Sin saber lo que aceptamos al firmar nuestra hipoteca
O que é um preservativo e para que é utilizado?
¿Qué es un preservativo y para qué se usa?
Vamos lá, não fale bobagem e me faça aquela hipotenusa
Venga no digas tonterías y hazme ya esa hipotenusa

Você se lembra dos cadernos estudando mesmo no verão?
¿Recuerdas los cuadernos estudiando hasta en verano?
Mas você aprendeu seus direitos humanos?
¿Pero a ti te han enseñado tus derechos humanos?
Eu sei algarismos romanos que nunca vou usar
Sé números romanos que nunca utilizaré
Mas não primeiros socorros que poderiam salvar vidas
Pero no primeros auxilios que podrían salvar vidas
Eu aprendi sobre o espectro de luz
Aprendí sobre el espectro de la luz
Isso não é visto, mas nunca para comer saudável ou para cultivar minha comida
Que no se ve, pero nunca a comer sano o a cultivar mi comida
Nossa conhecida geração perdida
Nuestra conocida la generación perdida
Um jovem enfadonho com aspirações proibidas
Una juventud aburrida y de aspiraciones prohibidas
Mentes ousadas, submetidas a serem prisioneiros
Mentes atrevidas, sometidas a ser prisioneros
Que sua única saída é fugir para o exterior
Que su única salida es escapar al extranjero

Ninguém me ensinou como conseguir um emprego
Nadie me enseñó cómo conseguir un trabajo
Mas e se eu não me destacar, serei o fracasso
Pero que, si no destaco, yo voy a ser el fracaso
Eles impõem religião a você, não importa o que você possa sentir
Te imponen la religión, no importa lo que puedas sentir
Você me fala sobre paz e me educou para competir
Me habláis de paz y me educasteis para competir
Eles nunca mencionaram as leis do meu país
Jamás me mencionaron las leyes de mi país
Não como uma lei é aprovada quando é nova
Ni como se aprueba una ley cuando es nueva
Não se eu puder escolher ou se alguém decidir por mim
Ni si yo puedo elegir o si alguien decide por mí
Mas me consola que na minha escola aprendi latim
Pero a mí me consuela que en mi escuela aprendí latín
Eu tenho?
¿He?

Se tudo fizer sentido
Si es que todo cobra sentido
Quando a fabricação de idiotas é o único objetivo
Cuando fabricar idiotas es el único objetivo
E muitas pessoas dizem não, se os culpados são os pais
Y mucha gente dice no, si los culpables son los padres
Se você não educa bem uma criança, essa é uma história sem fim
Si no educas bien a un niño, esa es la historia interminable
Começamos da base, que a base não segura
Partimos de la base, que la base no se sostiene
Se o que está agora é ruim, o que está por vir é muito pior
Si lo que hay ahora es malo, es mucho peor lo que viene

Ser feliz é um direito, mas nos esquecemos
Ser feliz es un derecho, pero se nos ha olvidado
As crianças querem aprender, mas não crescem e se tornam escravas
Los niños quieren aprender, pero no crecer para ser esclavos