Sopa Fría

Sopa Fria

Sopa Fría

Minha estrela vermelha se desbotou
Mi estrella roja se esfumó
Jogando o xadrez
jugando al ajedrez
Me trocou por um cantor de hip-hop
me cambió por un cantante de hip-hop
Entre vodka e clamoxyl
entre vodka y clamoxyl
Amanheci em minha cama hoje
amanecí en mi cama hoy
Ano bissexto e com nada ao redor.
año bisiesto y con lo puesto nada más.

Você foi pra Moscou
Te fuiste a Moscú
Me deixando sem menu
me dejaste sin menú
Soprando a sopa fria
soplándole a la sopa fría
Como um esquimó
como un esquimal
Que passou mal com
al que le ha sentado mal
A sopa froa
la sopa fría.

Meu sentido e meu comum
Mi sentido y mi común,
Que antes se davam bem
que antes se llevaban bien,
Disseram "até logo, e nunca mais"
se dijeron "hasta luego, nunca más"
Aproveitei para escapar
aproveché para escapar
Entre tanta estupidez
entre tanta estupidez
E me deram carnavais sem voltar pra casa
y me dieron carnavales sin volver a casa.

Você foi pra Moscou
Te fuiste a Moscú...

Y agora bebo o mar,
Y ahora me bebo el mar,
E onde não dou pé,
y en éste charco no hago pie
E brindo com caviar
y brindo con caviar
Para que volte de uma vez
para que vuelvas de una vez.

Você foi pra Moscou
Te fuiste a Moscú...