Slaughter the Martyr
Machine Head
Abata o Mártir
Slaughter the Martyr
Quebrado, de joelhos
Broken down, on my knees
Apenas som, ouvidos que zumbem
Only sound, ears that ring
O silêncio é tão alto
The silence is so loud
Eu grito no vazio
I scream into the void
Então segure minha mão, caminhe para o esquecimento
So hold my hand, walk into oblivion
Vá para o casulo, transformação
Go to the cocoon, transformation
O empório da dor
The pain emporium
Despojado e sangrando
Stripped down and bleeding
Quebrado de tudo, menos orgulho
Broken of everything but pride
Essas cicatrizes mentais eu tento esconder
These mental scars I try to hide
Minha cabeça segura em minhas mãos
My head held in my hands
Cicatrizes de santidade, pureza do ódio
Scars of sanctity, hatred's purity
Perda do meu equilíbrio
Loss of my equilibrium
Minha alma está se transformando em cinzas
My soul is turning to ash
Este sanatório sem fé
This faithless sanitarium
Então acene adeus
So wave goodbye
Salve uma oração
Save a prayer
Não chore
Don't you cry
Não tenha medo
Don't be scared
Pois eu prosperei
For I have thrived
Sem medo
With no fear
Me deixe morrer
Let me die
Eu estarei lá
I'll be there
Abata o mártir
Slaughter the martyr
Abata o mártir
Slaughter the martyr
Amanhecer dos desolados
Dawn of the desolate
Orações à peste
Prayers to pestilence
Mais profundo eu caio nesta descida à loucura
Deeper I fall in this descent to madness
Anoitecer, meu inimigo
Nightfall my nemesis
Sonhos gotejam com violência
Dreams drip with violence
Orgias de assassinato, atos viciosos tão sem sentido
Orgies of murder, vicious acts so senseless
Pedaço por pedaço o reino se despedaça
Piece by piece the kingdom shatters
Realidade em frangalhos
Reality in tatters
A maldição do caos consome lentamente
The curse of chaos slowly consumes
Machucado
Bruised
Cicatrizado e abusado
Scarred and abused
Sofra minha vingança, pinte o mundo em tons carmesins
Suffer my vengeance, paint the world in crimson hues
Pinte o mundo em tons carmesins
Paint the world in crimson hues
O tempo não vai curar
Time won't heal
Esse ódio que eu sinto
This hate I feel
Não consigo fechar meus olhos
Can't close my eyes
Pesadelos que aterrorizam
Nightmares that terrorize
Eu estava paralisado em raiva homicida
I lay paralyzed in homicidal rage
A raiva me deixando louco
The anger driving me insane
Abata o mártir
Slaughter the martyr
Brutal e bárbaro
Brutal and barbarous
Assassinato tão impiedoso
Murder so merciless
Este sangue saciará a sede de retribuição
This blood will quench the thirst for retribution
Sem coração, este homicídio
Heartless, this homicide
Justiça tão justificada
Justice so justified
Nunca últimos ritos, há apenas execução
Never last rites, there's only execution
Membro a membro, eu rasgo seu corpo
Limb from limb, I tear his body
E deixar a carcaça apodrecendo
And leave the carcass rotting
O fedor da morte é tudo o que expia
The stench of death is all that atones
Pedra
Stone
Eu fiquei sozinho
I stand alone
Sobre as pilhas de ossos quebrados dos meus inimigos
Upon the piles of my enemies' broken bones
De ossos quebrados dos meus inimigos
Of my enemies' broken bones
O tempo não vai curar
Time won't heal
Esse ódio que eu sinto
This hate I feel
Não consigo fechar meus olhos
Can't close my eyes
Pesadelos que aterrorizam
Nightmares that terrorize
Eu estava paralisado em raiva homicida
I lay paralyzed in homicidal rage
A raiva me deixando louco
The anger driving me insane
Eu estava paralisado em raiva homicida
I lay paralyzed in homicidal rage
A raiva me deixando louco
The anger driving me insane
Desgosto, a cruz que eu carrego
Heartbreak, the cross I bare
Tristeza sem fim enche o ar enegrecido
Endless sorrow fills the blackened air
Essas piras onde o amor morreu
These pyres where love has died
Um fogo sufocado, vazio por dentro
A fire smothered, emptiness inside
Anjo adornado, halo de balas
Angel adorned, halo of bullet shells
Nas profundezas mais escuras, eu os lancei para apodrecer no inferno
Into the darkest depths, I cast them to rot in hell
O carrasco, sem juiz, sem julgamento
The executioner, no judge, no trial
Matando os assassinos que perpetuam esse ato tão vil
Killing the killers that perpetuate this act so vile
Fiquei paralisado em raiva homicida (raiva homicida)
I lay paralyzed in homicidal rage (homicidal rage)
A raiva me deixando louco
The anger driving me insane
Fiquei paralisado em raiva homicida (raiva homicida)
I lay paralyzed in homicidal rage (homicidal rage)
A raiva me deixando louco, são
The anger driving me insane, sane
Então acene adeus
So wave goodbye
Salve uma oração
Save a prayer
Não chore
Don't you cry
Não tenha medo
Don't be scared
Pois eu prosperei
For I have thrived
Sem medo
With no fear
Me deixe morrer
Let me die
Eu estarei lá
I'll be there
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Machine Head e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: