Was I

Eu Estava

Was I

Doce coisa jovem de dezesseis
Sweet young thing of sixteen
Pensei que eu ia sair uma noite
Thought I'd step out one night
Eu ansiava para chegar a emocionante vida eu perdi
I longed to get the thrilling life i've missed
Eu conheci um jovem
I met a youth
Um pouco tosco
A bit uncouth
Embora ele parecia bem
Although he seemed alright
Eu o conhecia de o momento em que nós nos beijamos
I knew him by the moment when we kissed

Então eu cheguei em casa, no dia seguinte com a cabeça inchada
Then I got home, next day with a swollen head
Minha amiga perguntou se eu me diverti eu disse,
My girlfriend asked if i'd had fun I said,
"Eu estava bêbado?
"was I drunk?
Ele era bonito?
was he handsome?
Será que mamãe me dá inferno?
Did momma give me hell?
Eu recebi uma emoção?
Did I get a thrill?
Eu estou cheio de tremer?
Am I full of quiver?
Ele foi acidentado?
Was he rough?
Será que eu me importo?
Did I care?
Estou feliz que eu caí?
Am I glad I fell?
Toda vez que penso dele eu tremo?
Every time I think of him do I shiver?
Ele estava quente?
Was he hot?
E era eu?
And was I?
E que ele iria ficar para talvez?
And would he stand for maybe?
Ele não iria?
He would not?
Eu menti?
Did I lie?
Será que ele ainda acha que eu sou um bebê?
Does he still think i'm a baby?
Se eu fosse, eu ainda estou?
If I was, am I still?
Não me importo?
Do I care?
Não seja bobo
Don't be silly
Eu estava bêbado?
Was I drunk?
Ele estava bonito?
Was he handsome?
E se mamãe me dá inferno?
And did momma give me hell?

Eu estava bêbado?
Was I drunk?
Ele estava bonito?
Was he handsome?
Será que mamãe me dá inferno?
Did momma give me hell?
Com as mãos soltas como não rejeitando "
With his hands loose as no refusin'
Será que ele luta?
Did he fight?
Eu estava triste?
Was I blue?
Quase envergonhado de dizer
Almost shamed to tell
E eu não sei ainda o sistema estava usando '
And I don't know yet the system he was usin'

Bem, eu disse, pare, por favor, comportam-se!
Well I said, stop, please, behave!
Bem, o que é o uso de respirar?
Well what's the use of breathin'?
Ele disse, dar
He said, give
Então, eu dei
So I gave
Afinal, o que eu estava guardando?
After all, what was I savin'?
Eu sou feliz?
Am I glad?
Caramba Santo,
Holy gee,
Tenho me divertido, você está perguntando para mim?
Have I had fun, you're askin' me?
Eu estava bêbado?
Was I drunk?
Ele estava bonito?
Was he handsome?
E se mamãe me dá inferno? "
And did momma give me hell?"