Este Costumava Ser Meu Parquinho

This Used To Be My Playground

Este costumava ser meu parquinhoThis used to be my playground
Esse costumava ser o meu sonho de infânciaThis used to be my childhood dream
Este costumava ser o lugar para onde eu corriaThis used to be the place I ran-to
Sempre que eu precisava de um amigoWhenever I was in need of a friend
Por que teve que acabar? E por que sempre dizem: Não olhe para trás?Why did it have to end? And why do they always say: Don't look back

Mantenha a cabeça erguidaKeep your head held high
Não pergunte por quê, porque a vida é curtaDon't ask them why, because life is short
E antes que você perceba, você se sente velho e seu coração está partidoAnd before you know, you're feeling old and your heart is breaking
Não se apegue ao passadoDon't hold-on to the past
Bem, isso é pedir demaisWell, that's too much to ask

Este costumava ser o meu parquinho (costumava ser)This used to be my playground (used to be)
Esse costumava ser o meu sonho de infânciaThis used to be my childhood dream
Este costumava ser o lugar para onde eu corriaThis used to be the place I ran-to
Sempre que eu precisava de um amigoWhenever I was in need of a friend
Por que teve que acabar? E por que sempre dizem: Sem arrependimentos?Why did it have to end? And why do they always say: No regrets

Mas eu gostaria que você estivesse aqui, comigoBut I wish that you were here, with me
Bem, então ainda há esperançaWell, then there's hope yet
Eu consigo ver seu rosto, em nosso lugar secreto, você não é apenas uma lembrançaI can see your face, in our secret place, you're not just a memory
Diga adeus ao ontemSay good-bye to yesterday
Essas são palavras que eu nunca vou dizer (eu nunca direi)Those are words I'll never say (I'll never say)

Este costumava ser o meu parquinho (costumava ser)This used to be my playground (used to be)
Este costumava ser o nosso orgulho e alegriaThis used to be our pride and joy
Este costumava ser o lugar para onde corríamosThis used to be the place we ran-to
Que ninguém no mundo ousaria destruirThat no-one in the world could dare destroy

Este costumava ser o nosso parque infantil (costumava ser)This used to be our playground (used to be)
Este costumava ser o nosso sonho de infânciaThis used to be our childhood dream
Este costumava ser o lugar para onde corríamosThis used to be the place we ran-to
Eu gostaria que você estivesse aqui comigoI wish you were standing here, with me

Este costumava ser o nosso parque infantil (costumava ser)This used to be our playground (used to be)
Este costumava ser o nosso sonho de infânciaThis used to be our childhood dream
Este costumava ser o lugar para onde corríamosThis used to be the place we ran-to
As melhores coisas da vida são sempre gratuitasThe best things in life are always free

Eu gostaria que você estivesse aqui comigoWishing you were here, with me