Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Em qualquer noite, me encontre na pista de dança
On any given night, catch me on the floor
Suando para caramba, é para isso que a música serve
Workin' up a sweat, that's what music's for
Prefiro não explicar, para mim, é apenas usual
I'd rather not explain, for me, it's just usual

(Você pode me pegar arrasando)
(You can catch me popping that)
Assim que eu começo, eu sumo (arrebentando)
Once I get going, I am gone (dropping that)
(Não há como parar isso)
(Ain't no stopping that)
(Está vendo?)
(Are you watching that?)

(Você pode me pegar arrasando)
(You can catch me popping that)
Vou manter isso acontecendo a noite toda (arrebentando)
I'll keep it going all night long (dropping that)
(Não há como parar isso)
(Ain't no stopping that)
(Está vendo?)
(Are you watching that?)

Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Pode parecer antigo para você, mas para mim parece novo
It may feel old to you, but to me it feels new
Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Você não sabe? Você não vê? Quando eu danço, me sinto livre
Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free
O que me faz sentir como a única (a única)
Which makes me feel like the only one (the only one)
Em quem a luz brilha (ei)
That the light shines on (hey)

Nesta vida complicada, tento fazer o meu melhor
This complicated life, I try to do my best
Eu sempre digo a mim mesma que tudo é apenas um teste
I always tell myself it's all just a test
Para mim, é uma fuga, porque dançar me faz sentir bonita (vamos lá)
For me, it's an escape, 'cause dancing makes me feel beautiful (come on)

(E eu não posso fingir)
(And I can't pretend)
(Quando estou me movendo, estou bem (isso nunca deveria acabar)
Once I am moving, I'm alright (it should never end)
(Deixe a música tocar) (ela está bem, bem, bem)
(Let the music play) (She's alright, alright, alright)
(Está vendo?)
(Are you watching that?)

(Você pode me pegar arrasando)
(You can catch me popping that)
Continuarei dançando a noite toda (isso nunca deveria acabar)
I'll keep on dancing through the night (it should never end)
(Deixe a música tocar)
(Let the music play)
(Pois estou aqui para ficar)
('Cause I'm here to stay)

Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Pode parecer antigo para você, mas para mim parece novo
It may feel old to you, but to me it feels new
Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Você não sabe? Você não vê? Quando eu danço, me sinto livre
Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free
O que me faz sentir como a única (a única)
Which makes me feel like the only one (the only one)
A única (oh) em quem a luz brilha (ei)
The only one (oh) that the light shines on (hey)

Veja minha bunda descendo (uh)
See my booty get down like (uh)
Veja minha bunda descendo (vamos, uh)
See my booty get down like (come on, uh)
Veja minha bunda descendo (mais baixo, uh)
See my booty get down like (lower, uh)
Veja minha bunda descendo (um pouco mais baixo, amor, uh)
See my booty get down like (little lower, baby, uh)

Huh, até o chão
Huh, get down
Huh-uh (uh), até o chão (vamos, uh)
Huh-uh (uh), get down (come on, uh)
Veja minha bunda descendo
See my booty get down like
Huh? O quê?
Huh? What?

Você provavelmente pensa que eu sou louca, não quero que você me salve (dance)
You probably think I'm crazy, I don't want you to save me (dance)
Não quis te desapontar, eu nunca me senti tão livre
Don't mean to disappoint you, I've never felt so free
Se você poderia estar no meu lugar, então você também sentiria a batida do meu coração
If you could stand in my shoes, then you would feel my heartbeat too

(Você pode me pegar arrasando)
(You can catch me popping that)
Assim que eu começo, estou bem (arrebentando)
Once I am moving, I'm alright (dropping that)
(Não há como parar isso) (ela está bem, bem, bem)
(Ain't no stopping that) (She's alright, alright, alright)
(Está vendo?)
(Are you watching that?)

(Você pode me pegar arrasando)
(You can catch me popping that)
Eu posso continuar a noite inteira (arrebentando)
I can keep on going through the night (dropping that)
(Não há como parar isso)
(Ain't no stopping that)
(Está vendo?)
(Are you watching that?)

Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Pode parecer antigo para você, mas para mim parece novo
It may feel old to you, but to me it feels new
Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Você não sabe? Você não vê? Quando eu danço, me sinto livre
Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free
O que me faz sentir na batida do meu coração (a única, a única)
Which makes me feel it in my heartbeat (the only one, the only one)

Pode parecer velho para você, mas para mim parece novo
It may feel old to you, but to me, it feels new
Você sabe que eu sinto nas batidas do meu coração
You know I feel it in my heartbeat
Você não sabe? Você não vê? Quando eu danço, me sinto livre
Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free
O que me faz sentir na batida do meu coração (a única) (a única, a única)
Which makes me feel like the only one (the only one) (the only one, the only one)
A única em quem a luz brilha (garota)
The only one that the light shines on (girl)

M-Dolla, m-Dolla
M-Dolla, M-Dolla
O quê?
What?