The Girl From Ipanema

A Garota de Ipanema

The Girl From Ipanema

Alta e bronzeada, jovem e adorável
Tall and tan and young and lovely
A garota de Ipanema vai andando
The girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa, cada um que passa faz "Aa-ah!"
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Quando ela anda, ela é como um samba que
When she walks she's like a samba that
Dança tranquilamente e tão suave balança
Swings so cool and sways so gentle,
Que quando ela passa, cada um que passa faz "Aa-ah!"
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Ah, mas eu a vejo tão tristemente
Oh, but I watch her so sadly
Como posso dizer a ela que a amo?
How can I tell her I love her?
Sim, eu daria meu coração com prazer
Yes, I would give my heart gladly
Mas a cada dia quando ela caminha para o mar
But each day when she walks to the sea
Ela olha para a frente, não para mim
She looks straight ahead not at me
Alta e bronzeada, jovem e adorável
Tall and tan and young and lovely
A garota de Ipanema vai andando
The girl from Ipanema goes walking
E quando ela passa eu sorrio, mas ela não vê
And when she passes I smile, but she doesn't see
Ela simplesmente não vê
She just doesn't see
Não, ela não vê
No she doesn't see