The Beast Within

A Besta Interior

The Beast Within

Abençoado é ele, que lê em voz alta as palavras da profeciaBlessed is he who reads aloud the words of the prophecy
E abençoado são aqueles que escutamAnd blessed are those who hear
E que mantem o que está escrito lá dentroAnd who keep what is written therein
Pois já está chegando a horaFor the time is near

Ele está vindo com as nuvensHe is coming with the clouds
e todos os olhos o verãoAnd every eye will see him
Todo mundo que desconfiou deleEveryone who pierced him
E todas as tribos do mundo vão se lamentar por eleAnd all the tribes of the earth will wail on account of him

Aqueles de vocês que não aprenderamThose of you who have not learned
O que alguns chamam as coisas profundas de SatãWhat some call the deep things of Satan
Eu conheço seus trabalhosI know your works
Eu conheço suas armadilhasI know your toil
E sua paciente resistênciaAnd your patient endurance
E como você não pode escutar, homem malAnd how you cannot hear evil men
Mas provou aqueles que auto se definiram comoBut have tested those who call themselves
ApóstolosApostles
Mas não sãoBut are not
E descobriu que são falsosAnd found them to be false
Eu sei que você está resistindo pacientementeI know you are enduring patiently
E que justificamAnd bearing out
Para o meu xaráFor my namesake
E você não cresceu cansadoAnd you have not grown weary
Mas eu tenho isso contra vocêBut I have this against you
Que você abandonouThat you have abandoned
O amor que tinhaThe love you had

Eu conheço seus problemas e sua pobrezaI know your tribulation and your poverty
E a calúnia daqueles que dizemAnd the slander of those who say
Que eles são JudeusThat they are Jews
Mas não sãoBut they are not
Eles são uma sinagoga do SatãThey are a synagogue of Satan
Não tema o que você está prestes a sofrerDo not fear what you are about to suffer
Contemplar o demônio é se jogar dentro da prisãoBehold the devil is about to throw you into prison
QuerendoWanting
PrecisandoNeeding
EsperandoWaiting
Por vocêFor you
Para justificar meu amorTo justify my love
EsperandoHoping
RezandoPraying
Por vocêFor you
Para justificar meu amorTo justify my love
E eu vi a besta surgindo do marAnd I saw a beast rising out of the sea
Com dez chifres e sete cabeçasWith ten horns and seven heads
E um nome blasfemo em cima de sua cabeçaAnd a blasphemous name upon its head
E a besta que eu vi era como um leopardoAnd the beast that I saw was like a leopard
Seus pés eram como os de um ursoIts feet were like a bear's
E sua boca era como a boca de um leãoAnd its mouth was like a lion's mouth
E para ele o dragão deu seu poderAnd to it the dragon gave his power
E seu tronoAnd his throne
E grande autoridadeAnd great authority
Uma de suas cabeças tinha uma ferida graveOne of his heads had a mortal wound
Mas parecia ter uma ferida graveBut it seemed to have a mortal wound
Que tinha sido curadaThat was healed
E a Terra inteira seguiu a besta com admiraçãoAnd the whole earth followed the beast with wonder
Os homens veneraram o dragãoMen worshipped the dragon
Pois ele tinha dado autoridade para a bestaFor he had given his authority to the beast
E eles veneraram a besta dizendoAnd they worshipped the beast saying
"Quem é como a besta e quem pode lutar contra a besta? ""Who is like the beast and who can fight against the beast?"
E a besta foi dada a bocaAnd the beast was given a mouth
Proferia arrogâncias e blasfêmiasUttering haughty and blasphemous words
E foi permitido exercitar a autoridade por quarenta e dois mesesAnd it was allowed to exercise authority for forty-two months
Abriu sua boca para proferirIt opened its mouth to utter blasphemous
BlasfêmiasWords
ContraAgainst
DeusGod
Deu permissão para fazer guerra contra os santosIt was allowed to make war on the saints
E para conquista-losAnd to conquer them
E autoridade era dada sobre cada triboAnd authority was given it over every tribe
E população e língua e naçãoAnd a people and tongue and nation
E todos que habitavam a Terra poderiam venerá-loAnd all who dwell on earth could worship it
Em vãoIn vain
Se alguém tem uma orelha deixe-o escutarIf anyone has an ear let him hear
Se alguém está a tomar em cativeiro, em cativeiro, ele vaiIf anyone is to be taken captive, into captivity he will go
Se alguém que mata com a espada, com a espadaIf anyone who slays with the sword, with the sword
QuerendoWanting
PrecisandoNeeding
EsperandoWaiting
Por vocêFor you
Para justificar meu amorTo justify my love
EsperandoHoping

EntãoThen
Eu vi um novo paraísoI saw a new heaven
E uma nova TerraAnd a new earth
Escutei uma voz grandiosa Vinda do trono dizendo:And I heard a great voice from the throne saying
"Eis a morada de Deus com os homens"Behold the dwelling of God is with men
Ele habitará com elesHe will dwell with them
E eles deverão ser seu povoAnd they shall be his people
E o próprio Deus estará com elesAnd God himself will be with them
E limparão cada lágrima de seus olhosPeople will wipe away every tear from their eyes
E não haverá mais morteAnd death shall be no more
Nem haverá lutoNeither shall there be mourning
Nem choroNor crying
Nem dorNor pain
JamaisAnymore
Pois essas coisas vão passarFor these things will have passed away
Para quem tem sede eu darei água de graçaTo the thirsty I will give water without price
Da fonte da água da vidaFrom the fountain of the water of life
Aquele que vencer, deverá ter este patrimônioHe who conquers shall have this heritage
E eu serei seu Deus e ele será o meu filhoAnd I will be his God and he shall be my son
Mas quanto aos covardes, infiéis, poluídosBut as for the cowardly, the faithless, the polluted
Como os assassinos, fornicadores, feiticeiros, idólatrasAs for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators
E todos os mentirososAnd all liars
Sua parte será no lagoTheir lot shall be in the lake
Que arde com fogo e enxofre"That burns with fire and brimstone"

E ele me disseAnd he said to me
Ele me disseHe said to me
"Não pregue as palavras da profecia"Do not seal up the words of the prophecy
Pois a hora está chegandoFor the time is near
Deixe os malfeitores continuarem fazendo maldadesLet the evildoers still do evil
E o imundo continuar sendo imundoAnd the filthy still be filthy
E os justos continuarem fazendo certoAnd the righteous still do right
E o sagrado continuar sendo sagradoAnd the holy still be holy
ContempleBehold
Eu estou chegando logoI am coming soon
Eu sou o alfaI am the alpha
E o omegaAnd the omega
O primeiroThe first
E o últimoAnd the last
O princípioThe beginning
E o fim"And the end"

AmémAmen
O que você vai fazer?What are you gonna do?