Paper Burned

Papel Queimado

Paper Burned

Fique fora da luz
Stay out of the light
Ou as fotografias que eu te dei
Or the photographs that I gave you
Você pode dizer uma oração, se você precisa
You can say a prayer if you need to
Ou apenas entrar na fila e eu vou chorar você
Or just get in line and I'll grieve you
Posso conhecê-lo, só
Can I meet you, alone
Outra noite, eu vou te ver
Another night and I'll see you
Outra noite, eu vou ser você
Another night and I'll be you
Alguma outra forma para continuar
Some other way to continue
Para esconder o meu rosto
To hide my face

[Refrão:]
[Chorus:]
Outra faca em minhas mãos
Another knife in my hands
Uma mancha que nunca sai das folhas
A stain that never comes off the sheets
Limpe-me fora
Clean me off
Eu estou tão sujo babe
I'm so dirty babe
O tipo de sujeira que a água nunca fora a roupa limpa
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Eu mantenho um livro de nomes e os
I keep a book of the names and those

Só vai tão longe até que você enterrá-los
Only goes so far 'til you bury them
Tão profundo e para baixo nós vamos
So deep and down we go

Tocado por anjos, se eu cair da graça
Touched by angels, though I fall out of grace
Eu fiz tudo por isso talvez eu viveria isso todo dia
I did it all so maybe I'd live this every day

[Refrão:]
[Chorus:]
Outra faca em minhas mãos
Another knife in my hands
Uma mancha que nunca sai das folhas
A stain that never comes off the sheets
Limpe-me fora
Clean me off
Eu estou tão sujo babe
I'm so dirty babe
Não é o dinheiro e com certeza não é apenas para a fama
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
É para os corpos eu reclamo e perder
It's for the bodies I claim and lose

Só vai tão longe até que você enterrá-los
Only goes so far 'til you bury them
Tão profundo e para baixo nós vamos
So deep and down we go

Para baixo
Down

E para baixo nós vamos
And down we go
E para baixo nós vamos
And down we go
E para baixo nós vamos
And down we go
E todos nós caímos
And we all fall down

Eu tentei
I tried
Eu tentei
I tried

E todos nós vamos dançar sozinho ao som de sua morte
And we'll all dance alone to the tune of your death
Nós vamos amar de novo, vamos rir de novo
We'll love again, we'll laugh again
E é melhor desse jeito
And it's better off this way

E nunca mais, e nunca mais
And never again,and never again
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
They gave us two shots to the back of the head
E estamos todos mortos agora.
And we're all dead now.

Bem, nunca mais, e nunca mais
Well never again,and never again
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
They gave us two shots to the back of the head
E estamos todos mortos agora.
And we're all dead now.

Bem, eu tentei
Well I tried
Mais uma noite
One more night
Mais uma noite
One more night
Bem, eu estou rindo, chorando, rindo
well I'm laughin', cryin', laughin'
Eu tentei, eu tentei bem, bem, eu tentei,
I tried, well I tried, well I tried,
Porque eu tentei, mas eu menti
'Cause I tried, but I lied
Eu menti
I lied

Eu tentei
I tried
Eu tentei
I tried
Eu tentei
I tried

E nós vamos amar de novo e nós vamos rir de novo
And we'll love again and we'll laugh again
Nós vamos chorar de novo e nós dançaremos novamente
We'll cry again and we'll dance again
E é melhor desse jeito
And it's better off this way
Tanto melhor desse jeito
So much better off this way
Eu não consigo limpar o sangue fora das folhas na minha cama
I can't clean the blood off the sheets in my bed

E nunca mais, e nunca mais
And never again, and never again
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
They gave us two shots to the back of the head
E estamos todos mortos agora
And we're all dead now