Mer Girl

Garota Pura

Mer Girl

Eu corri da minha casa que não consegue me conter
I ran from my house that cannot contain me
Do homem que eu não posso manter
From the man that I cannot keep
Minha mãe que me persegue, mesmo já tendo partido
My mother who haunts me, even though she's gone
Da minha filha que nunca dorme
From my daughter that never sleeps

Eu corri do barulho e do silêncio
I ran from the noise and the silence
Do trânsito nas ruas
From the traffic on the streets

Eu corri para as copas das árvores, corri para o céu
I ran to the treetops, I ran to the sky
Para o lago, na chuva
Out to the lake, into the rain
Que embaraçou meus cabelos e molhou meus pés e minha pele
That matted my hair and soaked my shoes and skin
Escondeu minhas lágrimas, escondeu meus medos
Hid my tears, hid my fears

Eu corri para a floresta, corri para as árvores
I ran to the forest, I ran to the trees
Eu corri e corri, eu procurava por mim
I ran and I ran, I was looking for me

Eu passei pelas igrejas e pela velha e torta caixa de correio
I ran past the churches and the crooked old mailbox
Passei pelos pomares de maçãs e pela senhora que nunca fala
Past the apple orchards and the lady that never talks
Subindo as colinas, corri para o cemitério
Up into the hills, I ran to the cemetery
E prendi a respiração, e pensei na sua morte
And held my breath, and thought about your death

Eu corri para o lago, subindo as colinas
I ran to the lake, up into the hills
Eu corri e corri, ainda estou lá procurando
I ran and I ran, I'm looking there still
E eu vi as lápides em ruínas
And I saw the crumbling tombstones
Todos os nomes esquecidos
All forgotten names

Eu provei a chuva, provei minhas lágrimas
I tasted the rain, I tasted my tears
Eu amaldiçoei os anjos, provei meus medos
I cursed the angels, I tasted my fears

E o chão cedeu sob meus pés
And the ground gave way beneath my feet
E a terra me tomou em seus braços
And the earth took me in her arms
Folhas cobriram meu rosto, formigas marcharam em minhas costas
Leaves covered my face, ants marched across my back
O céu negro se abriu, me cegando
Black sky opened up, blinding me

Eu corri para a floresta, corri para as árvores
I ran to the forest, I ran to the trees
Eu corri e corri, eu procurava por mim
I ran and I ran, I was looking for me
Eu corri para os lagos, e subindo as colinas
I ran to the lakes, and up to the hill
Eu corri e corri, ainda estou lá procurando
I ran and I ran, I'm looking there still

E eu cheirei sua carne queimada
And I smelled her burning flesh
Seus ossos podres, sua decadência
Her rotting bones, her decay
Eu corri e corri
I ran and I ran
Eu ainda estou correndo
I'm still running away