I'm Going Bananas

Estou Enlouquecendo

I'm Going Bananas

Olá! Aquele cara maluco!
Hola! Ese bato loco!

Estou enlouquecendo
I'm going bananas
E sinto como se minha pobre mente estivesse sendo devorada por piranhas
And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas
Pois estou enlouquecendo
For I'm going bananas

Eu não estou em meu juízo
I'm non compos mentes
E sinto como se meu dente estivesse sendo perfurado, um nervo sendo morto por um dentista
And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist
Pois não estou em meu juízo
For I'm non compos mentes

Quem sabe?
Who knows?
Pode ser o clima tropical
Could be the tropic heat
Ou algo que eu como
Or something that I eat
Que me deixa zonza
That makes me gonzo
Continuo assim mesmo, pois
I do carry on so, for

Estou enlouquecendo
I'm going bananas
Alguém me reserve um quarto no quente hotel fazenda com todas as minhas manhãs
Someone book me a room in the hot hacienda with all my mañanas
Pois estou enlouquecendo
For I'm going bananas

Estou enlouquecendo
I'm going meshuga
O dia todo há um homem na minha cabeça tocando incessantemente Booga wooga
All day long there's a man in my brain incessently playing Booga wooga
Pois estou enlouquecendo
But I'm going meshuga

Há morcegos no meu campanário
There's bats in my belfry
Você não vai garantir que esta camisa de força esteja apertada, caso contrário eu poderia me soltar
Won't you make sure this straight jacket's tight otherwise I might get myself free
Sim, há morcegos no meu campanário
Yes, there's bats in my belfry

Quem sabe?
Who knows?
Pode ser o vinho que bebo
Could be the wine I drink
Ou é o modo como eu penso
Or it's the way I think
Que me deixa zonza
That makes me gonzo
Oh, Doutor Alonzo disse
Oh, Doctor Alonzo says

Estou enlouquecendo
I'm going bananas
Alguém me arranje uma cama na Casa de Loco para todos os meus amanhãs
Someone get me a bed in the Casa de Loco for all my mañanas
Porque estou enlouquecendo
For I'm going bananas
Sim, estou enlouquecendo
Yes, I'm going bananas
Sim, estou enlouquecendo
Si, I'm going bananas

Ay! Ay! Ay! Ay! Ay!
Ay! Ay! Ay! Ay! Ay!