Love Song

Canção de Amor

Love Song

Estou pronta, você está pronto também?
Je suis prête, vous êtes prêts aussi?
Estou pronta, você está pronto também?
I am ready, are you ready also?

Você está desperdiçando meu tempo
Are you wasting my time
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Oh não, querido, meu amor não é cego
Oh no baby, my love isn't blind
Você está desperdiçando meu tempo
Are you wasting my time
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Não me dê uma de suas desculpas
Don't give me one of your lines

Diga o que você quer dizer, queira dizer o que diz
Say what you mean, mean what you say
Não vá e jogue nosso amor fora
Don't go and throw our love away
Que Deus me mate se eu te fiz mal
God strike me dead if I did you wrong
Esta não é uma canção de amor
This is not a love song

Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Estou perdendo a cabeça (perdendo a cabeça)
Am I losing my mind (losin' your mind)
Oh, não, amor (sim)
Oh, no baby (yeah)

Você está desperdiçando meu tempo (desperdiçando meu tempo)
Are you wasting my time (wasting my time)
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Oh não, querido, meu amor não é cego
Oh no baby, my love isn't blind
Você está desperdiçando meu tempo (tempo, tempo, tempo)
Are you wasting my time (time, time, time)
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Não me dê uma de suas desculpas
Don't go give me one of your lines

Diga o que você quer dizer, queira dizer o que diz
Say what you mean, mean what you say
Não vá e jogue nosso amor fora
Don't go and throw our love away
Que Deus me mate se eu te fiz mal (se eu te fiz mal)
God strike me dead if I did you wrong (did you wrong)
Esta não é uma canção de amor
This is not a love song

Você está apenas sendo gentil
Ooh, are you just being kind (what)
Estou perdendo a cabeça
Am I losing my mind
Sim
Yeah
Não (espere)
Don't (wait)

O tempo passa tão devagar para aqueles que esperam
Time goes by so slowly for those who wait
E aqueles que correm parecem se divertir muito
And those who run seem to have all the fun
Mas estou perdendo meu tempo (ela é tão linda)
But am I wasting my time (she's so fine)
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind

Venha me dizer o que todos os seus inimigos lhe disseram
Come tell me what all your enemies told you
Amor, eu nunca, jamais fiz nada de errado com você
Sugar, never ever did I do you wrong
Esta não é uma música de amor
This is not a love song

Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Estou perdendo a cabeça (perdendo a cabeça)
Am I losing my mind (losin' your mind)
Oh, não, amor (sim)
Oh, no baby (yeah)

Você está desperdiçando meu tempo (desperdiçando meu tempo)
Are you wasting my time (wasting my time)
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Oh não, querido, meu amor não é cego
Oh no baby, my love isn't blind
Você está desperdiçando meu tempo (tempo, tempo, tempo)
Are you wasting my time (time, time, time)
Você está apenas sendo gentil
Are you just being kind
Não me dê uma de suas desculpas
Don't go give me one of your lines

Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para se esconder
Nowhere to run, nowhere to hide
É assim que me sinto, não confunda minha mente
That's how I feel, don't fog my mind
Diga o que quer dizer ou amor, vou embora
Mean what you say or baby I am gone
Esta não é uma música de amor
This is not a love song

Ooh, você está apenas sendo gentil
Ooh, are you just being kind
Me beije (o quê)
Embrasse moi (what)
Estou perdendo minha mente
Am I losing my mind
Pela última vez
Pour la dernière fois
Sim
Yeah

Me abrace
Hug me
Pela última vez
For the last time

Canção de amor, canção de amor
Love song, love song
Não tente me dizer o que seus inimigos te ensinaram
Don't try to tell me what your enemies taught you
Estou indo, mas só quero que você saiba (canção de amor)
I'm gone, but I just want you to know (love song)
Que esta não é uma canção de amor que quero cantar
That this is not a love song that I want to sing